Перевод песни Deep Purple - Man alive
Man alive
Sun sets in the West
The boy has gone to rest
Mama clutch her breast
All creatures great and small
Graze on blood-red soil
And grass that grows on city streets
It’s been a quiet town
Since the juice went down
Now something’s washed up on the beach
A man alive
After some thousands of years
Fewer than the smallest imaginable intake of breath
The wisest guys in the evolution of humanity became extinct
Mother Nature loves a vacuum
And so, the Earth was cleansed
In no time at all
All creatures great and small
Graze on blood-red soil
And grass that grows on city streets
It’s been a quiet town
Until the word got round
And something washed up on the beach
A man alive
A man alone
Washed up on the beach
Just a man
Whoosh…
|
Живой человек
Солнце садится на Западе.
Мальчик обрёл покой.
Мама сжимает грудь.
Все создания от мала до велика1
Пасутся на кроваво-красной почве
И на траве, которая растёт на городских улицах.
Так тихо стало в городе
С тех пор, как сок истёк.
А ныне нечто выбросило на берег.
Живого человека.
Спустя несколько тысяч лет,
Менее чем за самый маленький из всех возможных вдохов,
Самые мудрые чуваки в эволюции человечества вымерли.
Мать-Природа любит пустоту.
И се Земля очистилась
В мгновение ока.
Все создания от мала до велика
Пасутся на кроваво-красной почве
И на траве, которая растёт на городских улицах.
Так тихо стало в городе
Пока не прошёл слух.
И нечто выбросило на берег.
Живого человека.
Человека одного-одинёшенька
Выбросило на берег.
Всего лишь человека…
Раз… и всё….
1) Смотри All Creatures Great & Small.
Автор перевода - Р BlackOut
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Counterparts - Ocean Of Another
