Перевод песни Deep Purple - Maybe I'm a Leo

Maybe I'm a Leo

Peeping round the door,
I got a big surprise
Couldn’t see a thing
But open skies

They’ve taken her away
Where is she now?

Wish that she was here,
I wish she’d hold my hand
Maybe she would laugh,
Maybe understand

Why was I so cruel?
Where is she now?

Acting like a fool,
I had to make her cry
Maybe I’m a Leo
But I ain’t a lion

I’m hurtin’ oh so bad
I want her now

Я выглянул за дверь,
Вот чудо из чудес:
Не зги не видно,
Только свод небес.

Её забрали у меня,
Ну, где ж она сейчас?

Ах, чтоб она была со мной,
Чтоб за руку взяла.
Быть может, засмеялась бы,
Быть может, поняла.

Почему был так жесток?
Где же она теперь?

Свалял я, право, дурака,
До слёз её довёл.
По гороскопу, знать, я Лев,
По жизни так — осёл.

В душе страдаю сильно я,
Хочу её вернуть.
1) Автор песни Иэн Гиллан по гороскопу Лев

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии