Перевод песни Deep Purple - Oh well

Oh well

I can’t help about the shape I’m in
I can’t sing, I ain’t pretty and my legs are thin
But don’t ask me what I think of you
I might not give the answer that you want me to

Oh well

Now, when I talked to God I knew he’d understand
He said, “Stick by my side and I’ll be your guiding hand
But don’t ask me what I think of you
I might not give the answer that you want me to”

Oh well

I can’t help about the shape I’m in
I can’t sing, I ain’t pretty and my legs are thin
But don’t ask me what I think of you
I might not give the answer that you want me to

Oh well

Ну что ж

Эх, не в форме я и Аполлоном стать, увы, не смог.
Я безголос и некрасив, и, право слово, худоног.
Но не спрашивай меня, ценю тебя иль нет.
Могу ответить, но не в кайф тебе придётся мой ответ.

Ну что ж.

К Господу воззвал я, зная, он меня поймёт.
Сказал он: «Будь рядом, длань моя укажет путь тебе и поведёт.
Но не спрашивай меня, ценю тебя иль нет.
Могу ответить, но не в кайф тебе придётся мой ответ».

Ну что ж.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Iriser - Thoughts

Комментарии