Перевод песни Deep Purple - Pictures of innocence

Pictures of innocence

I hear they’re trying to make us all the same

It’s mind control by any other name

Who’s gonna pay the price

For this foolish paradise

Oh:Momma don’t take that train

I hear it said we’re headed too far south

Chinese whispers go by word of mouth

Rules for every size and shape

The nag has gone, shut the gate

Once you’re in you’re never getting out

I’m so misunderstood

There goes my manlihood

She’s in my face again

With that picture of innocence

No drinks, No smokes

No dicking around

No dirty jokes

Straight lace, straight face

The old straight jacket

We got no hope

I hear they’re gonna try out something new

I can feel it sticking to my shoe

So this is what tomorrow holds

Hopes and dreams are bought and sold

But still the world is misty green and blue

I’, so misunderstood

There goes my mannish boyhood

She’s in my face again

With that picture of innocence

No deals, No strokes

No forbidden fruit

No holy smoke

What next, no sex

That’s the end of the road

That’s the end of the road

We got no hope

No drinks, No smokes

No dicking around

No dirty jokes

Straight lace, straight face

The old straight jacket

We got no hope

No deals, No strokes

No forbidden fruit

No holy smoke

What next, no sex

That’s the end of the road

We got no hope

Олицетворения невинности

Говорят, они хотят нас всех сделать одинаковыми.

Это контроль над разумом, как его не назови.

Кто будет платить

За этот глупый рай?

О мама, не садись на этот поезд.

Говорят, мы ушли слишком далеко на юг.

Испорченный телефон передается из уст в уста,

Правила для каждой формы и размера.

Кляча ушла, закрой ворота,

Как попадешь внутрь, уже никогда не выберешься.

Меня совершенно не поняли,

Так и проходит мой зрелый возраст.

Она снова у меня перед глазами

С этим олицетворением невинности.

Никаких напитков, никаких сигар,

Никакого распутства,

Никаких грязных шуток,

Прямое кружево, вытянутое лицо,

Старый прямой пиджак —

У нас нет надежды.

Говорят, они хотят попробовать что-нибудь новенькое,

Я чувствую, как оно цепляется к моему ботинку.

Значит, вот что принесет завтрашний день —

Надежды и мечты продают и покупают,

Но все же мир таинственно зелено-голубой.

Меня совершенно не поняли,

Так и проходит мое отрочество

Она снова у меня перед глазами

С этим олицетворением невинности.

Никаких карт, никаких затяжек,

Никакого запретного плода,

Никакого божественного дымка!

Что дальше? Никакого секса?

Это конец пути,

Это конец пути,

У нас нет надежды.

Автор перевода - Elaine

Смотрите также: Перевод песни Porcelain Black - Too much of not enough

Комментарии