Перевод песни Deep Purple - Shapes of things

Shapes of things

Shapes of things before my eyes
Just teach me to despise
Will time make men more wise?

Here within my lonely frame
My eyes just hurt my brain
But will it seem the same?

Come tomorrow, will I be older?
Come tomorrow, may be a soldier
Come tomorrow, may I be bolder than today?

Now the trees are almost green
But will they still be seen
When time and tide have been?

Fallin′ into your passing hands
Please don’t destroy these lands
Don′t make them desert sands

Come tomorrow, will I be older?
Come tomorrow, may be a soldier
Come tomorrow, may I be bolder than today?
Come tomorrow, will I be older?
Come tomorrow, may be a soldier

Положение вещей

Положение вещей перед моими глазами
Просто учит меня относиться с презрением.
Сделает ли время людей мудрее?

Здесь, в моём одиноком теле,
Мои глаза причиняют боль моему мозгу.
Но будет ли всё казаться таким же?

А наступит завтра, буду ли я старше?
А наступит завтра, может, я стану солдатом.
А наступит завтра, буду ли я смелее, чем сегодня?

В эту пору деревья почти зелёные,
Но будут ли они всё ещё видны,
Когда закончится время и схлынет прилив?

Мимоходом они попадут в твои руки.
Пожалуйста, не уничтожай эти земли,
Не превращай их в пески пустыни!

А наступит завтра, буду ли я старше?
А наступит завтра, может, я стану солдатом.
А наступит завтра, буду ли я смелее, чем сегодня?
А наступит завтра, буду ли я старше?
А наступит завтра, может, я стану солдатом.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Dio - Big sister

Комментарии