Перевод песни Deep Purple - Show me

Show me

Come on baby
Don’t be shy

Show me, what you got there
What you got behind your back and why you’re doing that
You really think you know me, are you lead free?
Well that’s taken off the shine
Have you lost your freaking mind

Come on and show me
Take it easy
Before you fall into a trap and then sumpt’ns going splat
Or we could negotiate
I could raise my hat
And, baby, what you think of that?

You’re on a hiding all for nothing
We’re not going anywhere
Until you give a little something

If you want me, really want me
And you’re putting on the pressure
Got your fingers on the treasure
You could hit me
Hmm
Knock me down with a feather
It’s partic’ly nasty weather

If you take me, then you shake me
Take me down to the cleaners
There’ll be nothing left between us
I could stop you in a heartbeat
That’ll be appealing
‘Cause I love to hear you squealing

Depends on what you’re thinking
How far you want to go
Will you swim or are you sinking

It’s another way of saying
You have to keep this to yourself
You never know who might be listening
And think we’re up to something else

I hope you know just what you’re doing
I hope you get what you desire
It all depends on what you’re thinking
Will you swim or are you sinking

Покажи мне

Давай, детка.
Не стесняйся

Покажи мне, что у тебя там.
Что у тебя за спиной и почему ты это делаешь.
Ты действительно думаешь, что знаешь меня, ты неэтилирована?
Ну вот, блеск и пропал.
Ты что, совсем с ума сбежала?

Давай, покажи мне.
Успокойся.
Пока ты не попала в ловушку и всё пошло не по плану.
Или мы можем договориться.
Я могу приподнять шляпу.
И, детка, что ты думаешь об этом?

Ты зря прячешься.
Мы никуда не едем.
Пока ты не дашь немного нечто.

Если ты хочешь меня, действительно хочешь меня,
И ты давишь на меня.
Держишь пальцы на сокровище,
Можешь сразить меня.
Хмм.
Сбить меня с ног пёрышком.
Сейчас особенно скверная погода.

Если ты возьмешь меня, встряхнёшь меня,
Снимишь с меня стружку,
Между нами ничего не останется.
Я могу остановить тебя в одно мгновение.
Это будет привлекательно.
Потому что мне нравится слышать твои крики.

Всё зависит от того, о чём ты думаешь.
Как далеко ты хочешь зайти.
Будешь ли ты плыть или тонуть.

Это ещё один способ сказать.
Ты должна держать это при себе.
Никогда не знаешь, кто может подслушать
И подумать, что мы, мол, замышляем что-то.

Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Надеюсь, ты получишь то, что хочешь.
Всё зависит от того, о чём ты думаешь,
Будешь ли ты плыть или тонуть.

Смотрите также: Перевод песни Woe bather - May loneliness consume you

Комментарии