Перевод песни Deep Purple - Under the Gun

Under the Gun

[Verse 1]
Infidel can you hear
Would be strange delight
I need you to give your sympathy tonight
When you hear what I say
Deeds I’ve done
Realise I’ve never lost and never won
I’ve got a feeling that it’s never right
There was a reason but it’s out of sight
It’s going down somewhere tonight

[Chorus]
Under the gun

[Verse 2]
Put death in my hand learn to fight
Who could care if it’s wrong or if it’s right
We got no choice Under command
We’re ordered to die or take this land
Stupid bastards and religious freaks
So safe in their castle keeps
They turn away as a mother weeps

[Chorus]
Under the gun

[Verse 3]
When brave men fall
Under crimson skies
There’s a sadness reflected in a soldier’s
Eyes
Tears will dry
For those I kill
Remember no more their names but
Someone will
The only way to be victorious
Screw the fools who think it’s glorious
Who gives a toss about the likes of us

[Chorus]
Under the gun

Под дулом пистолета

[Часть1]
Неверный, слышишь? Будет истинный экстаз!
Хочу призвать тебя с симпатией сейчас.
Когда услышишь ты о подвигах моих,
Я не проигрывал и не выигрывал, пойми.
Такое чувство, что я никогда и не был прав,
И был резон, но только для отвода глаз
Сегодня вечером их песня будет спета…

[Припев]
Под дулом пистолета

[Часть2]
Вложили смерть мне в руки, учат убивать.
Не беспокоит никого, кто прав, а кто не прав.
Нам не оставлен выбор, чью-то волю исполнять
Приказано: иль умереть, иль землю отобрать.
Тупой бастард или религиозный фрик,
Кто в безопасности своих религиозных ниш.
Все отвернутся, если мама нас оплакивает где-то…

[Припев]
Под дулом пистолета

[Часть3]
Когда храбрец падёт в багровых небесах
Печаль лишь отражается в наёмника глазах.
Но слёзы высохнут за тех, кого убил
Не помню всех имён, но некоторых не забыл.
Единственно-возможный путь однажды победить, –
Послать всех дураков, кто к славе так желают воспарить.
Кто бросить жребий за таких как мы решает где-то…

[Припев]
Под дулом пистолета

https://www.stihi.ru/2018/08/10/7836

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Nightwish - The heart asks pleasure first

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх