Перевод песни Deep Purple - Walk on

Walk on

If you don’t like what you see
If you can do better than me
You’d better walk on

And if the road before you winds
Obscuring all the signs
You’d better walk on

You mean more to me
Than just a pretty face
I won’t hold you down
You need a little space

If you don’t like what you see
If you can do better than me
You’d better walk on

Well, you know. I don’t like to fight
No matter who’s wrong or right
You’d better walk on
You’d better walk on

I don’t mean to bring you down
If you prefer the other side of town
You’d better walk on
You’d better walk on

You’ve been troubled
Sleeping through the night
Deal with it in the day time
Then you can turn off the light

And if you don’t like what you see
If you can do better than me
You’d better walk on
You’d better walk on

Oh, girl, I tried
You know, I tried
And while I cried you lied
Oh, you’d better walk on

Well, the heart inside me burns
And the world around me turns
You’d better walk on
You’d better walk on

You know, it won’t be right away
Though we’ll meet again someday
You’d better walk on
You’d better walk on

When the shine wears off
And he’s on to something new
Try not to think about
How good I was to you

Well, if you don’t like what you see
If you can do better than me
You’d better walk on
You’d better walk on
You’d better walk on…

Иди дальше

Если тебе не нравится то, что ты видишь,
Если ты можешь делать лучше, чем я,
Тебе лучше идти дальше.

И если дорога бежит, петляет впереди тебя,
Скрывая все знаки,
Тебе лучше идти дальше.

Ты значишь для меня больше,
Чем просто милое лицо.
Я не хочу удерживать тебя,
Тебе нужно немного свободы.

Если тебе не нравится то, что ты видишь,
Если ты можешь делать лучше, чем я,
Тебе лучше идти дальше.

Ты знаешь, я не люблю драться,
Не важно, кто прав или не прав.
Тебе лучше идти дальше.
Тебе лучше идти дальше.

Я не хочу расстраивать тебя,
Если ты предпочитаешь другую сторону города.
Тебе лучше идти дальше.
Тебе лучше идти дальше.

Ты не могла заснуть
Всю ночь.
Разберись с этим днём,
Тогда ты можешь выключить свет.

И если тебе не нравится то, что ты видишь,
Если ты можешь делать лучше, чем я,
Тебе лучше идти дальше.
Тебе лучше идти дальше.

О, детка, я пытался,
Ты знаешь, я пытался.
И пока я плакал, ты лгала,
О, тебе лучше идти дальше.

Сердце жжёт в груди,
И мир вокруг уходит из-под ног.
Тебе лучше идти дальше.
Тебе лучше идти дальше.

Ты знаешь, это будет не сразу.
Мы встретимся когда-нибудь снова.
Тебе лучше идти дальше.
Тебе лучше идти дальше.

Когда этот блеск исчезнет
И ему захочется чего-нибудь новенького,
Попытайся не думать о том,
Насколько хорош я был для тебя.

И если тебе не нравится то, что ты видишь,
Если ты можешь делать лучше, чем я,
Тебе лучше идти дальше.
Тебе лучше идти дальше.
Тебе лучше идти дальше….

Автор перевода - Вадим Фролов

Смотрите также: Перевод песни Black Sabbath - Digital bitch

Комментарии