Перевод песни Deep Purple - We're all the same in the dark

We're all the same in the dark

Baby won’t you be my friend?
And love me right until the end
I don’t care what shape you’re in
What you’ve done or where you’ve been

I’ve got nothing to hide from you
We can sit and talk about the past
We don’t need to tell the truth
To tell the truth now
We’re all the same in the dark

Baby won’t you be my friend?
And love me right until the end
I guess we’ll never know
What happened down in Mexico

Like what I see, I like
We can stay as long as it lasts
There’s no difference ‘tween me and you
To tell the truth now
We’re all the same in the dark

I don’t need to see a doctor
I know exactly who I am
I’m just like you

Baby won’t you be my friend?
And love me right until the end
You know, that fashion come and fashion go
Melting like the summer snow

I don’t know what you see in me
Some would say that we’re miles apart
But when everything is said and done, and the lights go down
We’re all the same, we’re all the same in the dark

Мы все одинаковы в темноте

Детка, будешь моим другом?
И будешь ли любить меня до самого конца?
Мне всё равно, в какой ты сейчас форме,
Что ты натворила и где была.

Мне нечего от тебя скрывать.
Мы можем посидеть и поговорить о прошлом,
Нам не нужно говорить правду,
По правде говоря, сейчас
Мы все одинаковы в темноте.

Детка, будешь моим другом?
И будешь ли любить меня до самого конца?
Думаю, мы никогда не узнаем
О том, что случилось в Мексике.

Мне нравится то, что я вижу, мне нравится открывающийся вид.
Мы можем оставаться столько, сколько будет надо.
Нет никакой разницы между мной и тобой.
По правде говоря, сейчас
Мы все одинаковы в темноте.

Мне ни к чему идти к врачу.
Я точно знаю, кто я.
Я такой же, как ты.

Детка, будешь моим другом?
И будешь ли любить меня до самого конца?
Знаешь, эта мода приходит и уходит,
Тает, словно летний снег.

Я не знаю, что ты во мне нашла.
Некоторые скажут, что нас разделяет пропасть.
Но, в конечном счёте, когда гаснет свет,
Мы все одинаковы, мы все одинаковы в темноте.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Claydee - Who

Комментарии