Перевод песни Def Leppard - Photograph

Photograph

I’m out a luck, out a love
Gotta photograph, picture of
Passion killer, you’re too much
You’re the only one I want to touch
I see your face every time I dream
On every page, every magazine
So wild and free so far from me
You’re all I want, my fantasy

Oh, look what you’ve done to this rock ‘n’ roll clown
Oh oh, look what you’ve done

Photograph I don’t want your
Photograph I don’t need your
Photograph all I’ve got is a photograph
But it’s not enough

I’d be your lover, if you were there
Put your hurt on me, if you dare
Such a woman, you got style
You make every man feel like a child, oh
You got some kinda hold on me
You’re all wrapped up in mystery
So wild so free and far from me
You’re all I want, my fantasy

Oh, look what you’ve done to this rock ‘n’ roll clown

Фото

Нет как удачи, так и нет любви,
Есть только фото, снимок, на котором
Ты слишком хороша, чтобы не нравиться.
Ты – та, единственная, кого я хочу касаться.
Я вижу твоё лицо в каждом сне,
На каждой странице любого журнала.
Такая живая и свободная, такая далёкая от меня,
Ты – это всё, что я хочу, моя фантазия.

Посмотри, что же ты сделала с этим шутом рок-н-ролла
Посмотри, что же ты сделала с ним

Твоё фото, я не хочу видеть это
Твоё фото, мне не нужно это
Твоё фото, всё, что у меня есть – это твоё фото,
Но этого так мало.

Я бы любил тебя, если бы ты была рядом.
Ну, давай, сделай мне больно.
У такой женщины, как ты, свой стиль,
Любой мужчина перед тобой как ребёнок.
Ты как будто действуешь на меня,
Ты вся окутана тайной.
Такая живая и свободная, такая далёкая от меня,
Ты – это всё, что я хочу, моя фантазия.

Посмотри, что же ты сделала с этим шутом рок-н-ролла

Автор перевода - Vectorman

Смотрите также: Перевод песни Robbie Williams - Soul transmission

Комментарии