Перевод песни Def Leppard - Too Late for Love

Too Late for Love

Somewhere in the distance I hear the bells ring.
Darkness settles on the town as the children start to sing.
And the lady ‘cross the street she shuts out the night
There’s a cast of thousands waiting as she turns out the light

But it’s too late, too late, too late
Too late for love
Yes it’s too late, too late, too late
Too late for love

London boys are gazing as the girls go hand in hand
With a pocket full of innocence, their entrance is grand
And the queen of the dream stands before them all
She stretches out her hand as the curtains start to fall

But it’s too late, too late, too late
Too late for love
Yes it’s too late, too late, it’s too late
Too late for love

Standing by the trapdoor aware of me and you
Are the actor and the clown they’re waiting for their cue?
And there’s a lady over there she’s acting pretty cool
But when it comes to playing life she always plays the fool

But it’s too late, too late, it’s too late
Too late for love
It’s too late, it’s too late, too late
Too late for love

Is it all too late?
Much too late.
Can’t you see it’s all too late?
It’s too late.

But it’s too late, too late, it’s too late
Too late for love
It’s too late, it’s too late, too late
Too late for love

Слишком поздно для любви

Где-то в далеке я слышу звон бубенцов.
Темнота окутывает город, как только дети начинают петь.
Леди, пересекая улицу, заслоняет ночь.
Оттенки тысяч ожиданий гаснут, как выключенный свет.

Но слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно,
Слишком поздно для любви.
Да слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно,
Слишком поздно для любви.

Лондонские мальчики глядят, как девочки идут, взявшись за руки.
С карманами, полными невинности, им доступны все входы.
И королева мечты предстаёт перед ними.
Она протянет руку, как только занавес падёт.

Стоя за кулисами, где знают обо мне и тебе,
Актер ли и клоун ли ждут своих реплик?
Там есть леди, её игра так спокойна.
Но когда приходится играть в жизнь, она всегда действует глупо.

Неужели слишком поздно?
Так поздно.
Ты не можешь понять, что это слишком поздно?
Слишком поздно.

Но слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно,
Слишком поздно для любви.
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно,
Слишком поздно для любви.

Смотрите также: Перевод песни Linkin Park - We Made It

Комментарии