Перевод песни Deftones - Hearts/Wires

Hearts/Wires

Nothing can save me now
It’s what I believe
The slit in the sky when you left…
Is all I see
Nothing to sing about
I’ve bared all my leaves
No vision or dreams about you
Came true for me

Cut through
This razor wire
And dine on your heart
Mine ’till the end

Stuck with illusion now
I drown in your sea
I hope that you first save yourself
And then come for me

Cut through
This razor wire
And dine on your heart
Mine till the end
Break through
Collect the wires
And writhe in your heart
Mine ’till the end

A way, a way out
Down deep into your veins
All the way
All the way
Down deep into your heart
All the way
All the way

Cut through (all the way)
This razor wire (away)
Writhe ’till the end
Break through (all the way)
Collect the wire (away)
Dine on your heart
Mine ’till the end

Сердца/Проволока

Теперь меня ничто не спасёт,
Вот и всё, во что я верю.
На небе после твоего ухода остался след,
Вот и всё, что я вижу.
Не о чем петь,
Я сбросил с себя все листья,
Никакие мечты или сны о тебе
Не стали для меня правдой.

Продерусь через
Эту острую проволоку
И отобедаю твоим сердцем,
Которое принадлежит мне.

Теперь застрял в иллюзии,
Я утонул в твоём море.
Я надеюсь, в первую очередь, ты спасёшься сама,
И а потом придёшь за мной.

Продерусь через
Эту острую проволоку
И отобедаю твоим сердцем,
Которое принадлежит мне.
Прорвусь,
Смотаю проволоку
И буду терзать твоё сердце,
Которое принадлежит мне.

Вот он, выход,
Глубоко в твоих венах,
Целиком,
Целиком,
Глубоко в твоём сердце,
Целиком,
Целиком.

Прорвусь (весь)
Через острую проволоку, (прочь отсюда)
Терзаться до конца,
Вырвусь! (целиком)
Смотаю проволоку
И отобедаю твоим сердцем,
Которое принадлежит мне.

Автор перевода - kirisaki_ma из Москва
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни David Lynch - And Light Shines

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх