Перевод песни Deftones - Minerva

Minerva

I get all…numb
When she sings it’s over
Such a strange numb
And it brings my knees to the earth

And God bless you all
For the song
you saved us…

You’re the same…numb
When you sing it’s over
Such a strange numb
It could bring back peace to the earth

So God bless you all
For the song
you saved us…oh…
For the hearts you break, everytime you moan…

I get all…numb
We’re the same numb
And it brings our knees to the earth

So God bless you all
For the song
you saved us..oh…
For the hearts you break, everytime you moan
And God bless you all on the earth…

Минерва¹

Я весь… в оцепенении.
Когда она поёт – всё позади.
Такое странное оцепенение
Заставляет опуститься меня на колени.

Да благословит всех Господь,
Ибо песней
Ты спасла нас…

Ты такой же… оцепеневший,
Когда ты поёшь – всё позади.
Такое странное оцепенение,
Это могло бы вернуть на Землю мир.

И да благословит всех Господь,
Ибо песней
Ты спасла нас… О…
Ибо всякий раз твои стенания разбивают сердца…

Я весь… в оцепенении.
Мы все, как один, в оцепенении.
Это заставляет опуститься нас на колени.

И да благословит всех Господь,
Ибо песней
Ты спасла нас…
Ибо всякий раз твои стенания разбивают сердца,
Да благословит Господь всех на Земле…
1) Минерва – в римской мифологии богиня мудрости. Чтилась как покровительница и отчасти изобретательница ремёсел и искусств. Считалось, что в особенности она покровительствует музыкантам.

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Wu-Tang Clan - Uzi (Pinky Ring)

Комментарии

Перевод песни Deftones - Minerva

Minerva

Минерва1

Минерва¹