Перевод песни Deine Lakaien - Queue up for redemption

Queue up for redemption

Wake up! Did you believe you could
Have a peaceful rest in your graveyards?
Fools!
As there is life after death,
The struggle must go on…

Ten billion souls,
Waiting there in vain,
Struggling for the everlasting paradise

And when you queue up for redemption
leave your hopes below;
Better try to cleanse your soul as
Macchiavelli’s shoeshine boy.
And when you pray to the angels in heaven
for well-deserved justice,
They call for the executioner to deliver
a new apprentice.

(Wir bitten dich, erhöre uns!)

The laws of nature
Will still be preserved
Dead or alive you’ll remain inferior

Ten billion souls,
Waiting there in vain,
Struggling for the everlasting paradise

The laws of nature
Will still be preserved
Dead or alive you’ll remain inferior

В очереди за искуплением

Просыпайтесь! Вы думали, что сможете
Спокойно отдохнуть на своих кладбищах?
Глупцы!
Поскольку жизнь после смерти существует,
Битва должна продолжаться…

Десять миллионов душ
Томятся там в напрасном ожидании,
Добиваясь вечного блаженства.

И когда вы встанете в очередь за искуплением,
Оставьте пустые надежды;
Лучше попытайтесь очистить свои души
С тщательностью парня, чистившего обувь Макиавелли.
Ведь когда вы молите ангелов небесных
о заслуженном правосудии,
Они призывают палача, чтобы оправдать
ожидания новобранца.

(Мы умоляем тебя, услышь нас!)

Законы природы
Будут соблюдены.
Живые или мёртвые, вы не будете иметь никакого значения.

Десять миллионов душ
Томятся там в напрасном ожидании,
Добиваясь вечного блаженства.

Законы природы
Будут соблюдены.
Живые или мёртвые, вы не будете иметь никакого значения.

Автор перевода - Horga

Смотрите также: Перевод песни Deine Lakaien - The flowers of love

Комментарии