Перевод песни Deine Lakaien - Return
Return
Waves in low tide
Sounds of the night
And my memories echo
“Back again!”
Stranger that I am
In my own land
Where no one will
Remember my name
When you hear me calling
Will you be there?
When you see me falling
Will you be there?
Time was the force
Brought me back on course
In the darkness
Distant fires on a strand
Time is my disguise
Against hostile seeking eyes
And the waves wipe out
My footprints in the sand
When you hear me calling
Will you be there?
When you see me falling
Will you be there?
Now my time has come
Return into the sun
‘Cause I’ve always been
Searching for you
If I win, if I loose
No charge, no excuse
All my wandering made sure:
“My aims are true”
When you hear me calling
Will you be there?
When you see me falling
Will you be there?
|
Возвращение
Волны бьются о берег,
Звуки в ночи
Отдаются в памяти эхом:
"Снова назад!"
Я – чужестранец
В своих собственных краях,
Где никто
Не вспомнит мое имя.
Когда ты услышишь мой зов,
Придешь ли ты на него?
Когда ты увидишь мой крах,
Спасешь ли ты меня?
Время придало мне сил,
Указало правильный путь,
Во тьме
Я вижу путеводные огни.
Время – моя маска,
Скрывающая от злобных глаз,
А волны смывают
Мои следы на песке…
Когда ты услышишь мой зов,
Придешь ли ты на него?
Когда ты увидишь мой крах,
Спасешь ли ты меня?
Пришло мое время
Вернуться к солнцу,
Я слишком долго
Искал тебя.
Выиграю я или проиграю,
Не может быть ни расплаты, ни оправдания,
Все мои скитания подтвердили:
Мои цели верны.
Когда ты услышишь мой зов,
Придешь ли ты на него?
Когда ты увидишь мой крах,
Спасешь ли ты меня?
Автор перевода - Katarina Gift
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Deine Lakaien - Prayer
