Перевод песни Deine Lakaien - The flowers of love
The flowers of love
Flowers of love will sweeten his death
Red dust gives love to him
Red dust gives love to his motionless body
Lying here in front of me,
Lying in front of this emptiness…
Forever, this song
In seconds all gone
Having seen, having seen…
Who’s gonna care about me?
Go home before they start crying
Go home before the feast begins
Or would you like to join in with us?
But let me tell you,
There is no blood to be seen.
There is no violence, not at all!
So let’s dance, so let’s dance
So let’s celebrate…
|
Цветы любви
Цветы любви приукрасят его смерть,
Алая пыльца одарит его любовью,
Алая пыльца одарит любовью его бездыханное тело,
Лежащее прямо передо мной,
Лежащее перед этой бездной…
Эта песнь вечна.
За считанные секунды всё закончилось.
Увидев, увидев…
Кто позаботится обо мне?
Иди домой, пока они не начали плакать.
Иди домой, пока тризна не началась.
Или ты пожелаешь к нам присоединиться?
Но позволь мне сказать,
Что там нет крови напоказ,
Там нет жестокости, совсем нет!
Так давайте же танцевать, давайте танцевать,
Так давайте же праздновать…
Автор перевода - Horga
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Phantogram - Saturday
