The Pope
The pope was in a splendid mood
on a pretty day,
Gave his benediction to his servants,
«The more you suffer in life,
The more you will be elevated
In eternity, in eternity, in eternity, in eternity…»
«Hey there, bring me the infidels!
Bring me the heathens!
On such a pretty day, the fires will grow high.
Their bodies may turn to ashes,
But their souls will burn from now
To eternity, to eternity, to eternity, to eternity…»
The pope left his throne
to watch the spectacle.
Unfortunately stumbled on his robe.
As his head crashed into the marble.
The colours vanished, and darkness gave him
The final answer:
«No eternity! No eternity! No eternity! No eternity!»
|
Папа Римский
Папа Римский был в прекрасном расположении духа
в тот чудный день.
Он благословил своих слуг:
«Чем больше вы страдаете в жизни,
Тем выше вознесётесь вы
В вечности, в вечности, в вечности, в вечности…»
«Эй там, приведите-ка мне безбожников,
Приведите мне еретиков!
В такой прекрасный день костры взметнутся высоко.
Их тела могут обратиться в пепел,
Но их души будут гореть отныне
Целую вечность, целую вечность, целую вечность…»
Папа Римский покинул свой престол,
чтобы взглянуть на этот спектакль.
Как на грех, он запутался в полах своего облачения.
Когда он ударился головой о мрамор,
Цвета померкли, и тьма дала ему
Окончательный ответ:
«Нет вечности! Нет вечности! Нет вечности! Нет вечности!»
Автор перевода - Horga
|
