Перевод песни Deine Lakaien - Vivre

Vivre

Vivre la vie comme un reve
Où est ton ami
Vivre la nuit comme un reve
Où est ton ami
Vivre le jour comme un reve
Où est mon ami
Vivre la mort comme un reve
Où est mon ami

Je voudrais pouvoir sourire
Dans mes rêves
Je voudrais pouvoir danser
Dans mes rêves
Tu voudrais pouvoir chanter
Dans mes rêves
Tu voudrais pouvoir rester
Dans mes rêves
Pouvoir sourire
Pouvoir chanter
Pouvoir rester
Pas expliquer
Seulement rester

Vivre les reves mon ami
Ou est ta vie
Vivre les reves mon ami
Ou est ta nuit
Vivre les reves mon ami
Ou est ton jour
Vivre les reves mon ami
Ou est la mort

Je voudrais pouvoir sourire
Dans mes reves
Je voudrais pouvoir danser
Dans mes reves
Tu voudrais pouvoir chanter
Dans mes reves
Tu voudrais pouvoir rester
Dans mes reves
Pouvoir sourire
Pouvoir chanter
Pouvoir rester
Pas expliquer
Seulement rester

Trop grand pour toi et pour moi
J'aime la vie
Plus haut pour toi et pour moi
Tu aimes la vie
Parler de moi et de toi
Faut aimer la vie
Rever pour moi et pour toi
Concevoir la vie

Je voudrais pouvoir sourire
Dans mes reves
Je voudrais pouvoir danser
Dans mes reves
Tu voudrais pouvoir chanter
Dans mes reves
Tu voudrais pouvoir rester
Dans mes reves
Pouvoir sourire
Pouvoir chanter
Pouvoir rester
Pas expliquer

Жить

Прожить жизнь, как сон,
Там, где твой друг…
Прожить ночь, как сон,
Там, где твой друг…
Прожить день, как сон,
Там, где мой друг…
Прожить смерть, как сон,
Там, где мой друг…

Я хотел бы улыбаться
В своих снах,
Я хотел бы танцевать
В своих снах.
Ты хотел бы петь
В моих снах,
Ты хотел бы остаться
В моих снах…
Улыбаться…
Петь…
Остаться…
Ничего не объяснять,
Просто остаться…

Проживи сны, мой друг,
Там, где твоя жизнь…
Проживи сны, мой друг,
Там, где твоя ночь…
Проживи сны, мой друг,
Там, где твой день…
Проживи сны, мой друг,
Там, где смерть…

Я хотел бы улыбаться
В своих снах,
Я хотел бы танцевать
В своих снах.
Ты хотел бы петь
В моих снах,
Ты хотел бы остаться
В моих снах…
Улыбаться…
Петь…
Остаться…
Ничего не объяснять,
Просто остаться…

Слишком сложно для тебя и меня.
Я люблю жизнь…
Слишком высоко для тебя и меня.
Ты любишь жизнь…
Говорить обо мне и о тебе.
Нужно любить жизнь…
Мечтать обо мне и о тебе.
Понимать жизнь…

Я хотел бы улыбаться
В своих снах,
Я хотел бы танцевать
В своих снах.
Ты хотел бы петь
В моих снах,
Ты хотел бы остаться
В моих снах…
Улыбаться…
Петь…
Остаться…
Ничего не объяснять…

Автор перевода - Katarina Gift
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Deine Lakaien - The Mirror Men

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх