Почему в их глазах отражается небо,
Небо в их глазах,
Пока душе моей хочется плакать?
Почему их дух парит высоко,
Их дух парит высоко
В момент, когда моя душа едва не кричит?
Почему, почему звёзды
Щекочут меня по ночам?
Почему луна дразнит меня
Своим светом?
Почему, почему солнце издевается надо мной,
Когда сердце моё жаждет смерти?
Почему в их глазах отражается небо,
Небо в их глазах,
Когда моя душа почти плачет?
Почему их дух парит высоко,
Их дух парит высоко,
Тогда как моя душа срывается на крик?
Почему, почему звёзды
Дёргают меня по ночам?
Почему луна глумится надо мною
Своим светом?
Почему, почему солнце издевается надо мной,
Когда моё сердце томится смертью?
Жизнь стала зеркалом моего состояния,
Зеркалом в зеркалах,
Галереей портретов,
Ведущей вниз по лестнице,
Ведущей вниз по лестнице –
Лестнице, что никогда не закончится.
Зеркало в зеркалах,
Что ведёт вниз по ступенькам,
Ведёт вниз по ступенькам,
Которым нет конца.
Жизнь стала зеркалом моего состояния,
Зеркалом в зеркалах,
Галереей портретов,
Ведущей вниз по лестнице,
Ведущей вниз по лестнице –
Лестнице, что никогда не закончится.
Зеркало в зеркалах,
Что ведёт вниз по ступенькам,
Ведёт вниз по ступенькам,
Которым нет конца.
Почему, почему звёзды постоянно
Щекочут меня по ночам?
Почему луна издевается надо мною
Своим светом?
Почему, почему солнце выставляет меня дураком
В тот момент, когда сердце моё тяготит смерть?
Почему в их глазах отражается небо,
Небо в их глазах,
В то время как моя душа едва не плачет?
Почему их дух парит высоко,
Их дух парит высоко,
Когда душа моя готова вопить?
Автор перевода - Саня Шизенко
