Перевод песни Del Amitri - Tell her this
Текст песни
Tell her not to go
I ain’t holding on no more
Tell her something in my mind
Freezes up from time to time
Tell her not to cry
I just got scared, that’s all
Tell her I’ll be by her side,
All she has to do is call
All she has to do is call
Tell her the chips are down
I drank too much and shouted it aloud
Tell her something in my heart
Needs her more than even clowns need the laughter of the crowd
Tell her what was wrong
I sometimes think too much
But say nothing at all
Tell her from this high terrain I am ready now to fall
I am ready now to fall
Tell her not to go
I ain’t holding on no more
Tell her nothing if not this,
All I want to do is kiss her
Tell her something in my mind
Freezes up from time to time
Перевод на русский
Скажи ей, чтобы она не уходила,
Я больше не держусь.
Расскажи ей о том, как в моем разуме
Что-то замирает время от времени.
Скажи ей, чтобы она не плакала,
Я просто испугался, вот и всё.
Передай ей, что я всегда ее поддержу:
Всё, что ей нужно сделать — обратиться.
Всё, что ей нужно сделать — обратиться.
Расскажи ей, что дела плохи —
Я выпил так много и прокричал это вслух.
Передай ей: что-то в моем сердце
Нуждается в ней больше, чем клоуны нуждаются в смехе толпы.
Расскажи ей о том, что пошло не так.
Иногда я думаю слишком много,
Не говоря ничего.
Скажи ей, что теперь я готов упасть с этой возвышенности.
Я готов упасть сейчас.
Скажи ей, чтобы она не уходила,
Я больше не держусь.
Ничего не говори ей, если не это:
Все, что я хочу сделать — поцеловать её.
Расскажи ей о том, как в моем разуме
Что-то замирает время от времени.
