Nur Mir
Bis vier Uhr nachts lag ich im Bett,
Gehofft, dass du mir schreibst
Schau' auf mein Handy,
Keine Nachricht und ich wusst' Bescheid
Dacht' mir schon,
Dass du heut nicht mit deinen Freunden warst
Wie soll ich schlafen,
Wenn du grad in ihre Augen starrst?
Ich kann nicht glauben,
Dass du wirklich so verlogen bist
Aus deinem Mund nur leere Worte,
Taten folgten nicht
Zu oft gehofft,
Das mit uns zwei ist für die Ewigkeit
Du bist bei ihr
Und überlässt mich so der Einsamkeit
Ich kann ohne uns nicht leben,
Doch kann dir nicht vergeben
Wie soll ich Abschied nehm'n?
Du gehörst doch mir
Stehst vor meiner Tür
Mit hundert Rosen in der Hand
Du sagst: "Verzeih mir, Babe,
Ich schwör', ich mach's nicht noch einmal"
Hab' dir geglaubt, im Ernst gedacht,
Es wär' das letzte Mal
Nahm dich zurück,
Obwohl das Leid mit dir kein Ende hat
[2x:]
Ich kann ohne uns nicht leben,
Doch kann dir nicht vergeben
Wie soll ich Abschied nehm'n?
Du gehörst doch mir
Nur mir, nur mir, [x3]
Du gehörst doch mir
Ich kann ohne uns nicht leben,
Doch kann dir nicht vergeben
Wie soll ich Abschied nehm'n?
Du gehörst doch mir
|
Только мне
До четырёх утра я лежала в постели,
Надеялась, что ты напишешь мне.
Смотрю на свой телефон,
Ни одного сообщения, и я знала в чём дело.
Так и думала,
Что сегодня ты был не с друзьями.
Как мне заснуть,
Когда ты сейчас смотришь в её глаза?
Я не могу поверить,
Что ты действительно такой лживый.
Из твоего рта только пустые слова,
Поступки не следуют за ними.
Слишком часто надеялась,
Что наши отношения будут длиться вечно.
Ты с ней
И оставляешь меня в одиночестве.
Я не могу жить без нас,
Но не могу простить тебя.
Как мне расстаться?
Ты же принадлежишь мне.
Стоишь у моей двери
С сотней роз в руке.
Ты говоришь: "Прости меня, детка,
Клянусь, я больше не поступлю так".
Поверила тебе, правда подумала,
Что это в последний раз.
Приняла тебя обратно,
Хотя страдание с тобой не имеет конца.
[2x:]
Я не могу жить без нас,
Но не могу простить тебя.
Как мне расстаться?
Ты же принадлежишь мне.
Только мне, только мне, [x3]
Ты же принадлежишь мне.
Я не могу жить без нас,
Но не могу простить тебя.
Как мне расстаться?
Ты же принадлежишь мне.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
