Hunter's Moon
Shake the heavens
Cross the waters blackened
All before I lose the thought of you
Many suns and moons ago
One heavy-hearted night
I trusted my heart to the waves
And flung her out of sight
Heavy love sank down the sea
And to the ocean floor
Still you're here
Still I'm yours
You – peril of desire
You – sweetest misery
You – you are on my mind
Time again, time again
You – peril of desire
You – sweetest misery
You – you are on my mind
Time again, time again
Once upon a heavy night
Under the hunter's moon
Down the waters deep, my heart
Still skips a beat for you
Heavy love will wash ashore
Carried in by the tide
Because you're here
Because you're mine
You – peril of desire
You – sweetest misery
You – you are on my mind
Time again, time again
You – peril of desire
You – sweetest misery
You – you are on my mind
Time again, time again
Shake the heavens
Cross the waters blackened
All before I lose the thought of you
Will I endure
If not with you
The midnight sun
The hunter's moon
No days and nights
Of solitude
I'll walk with the reaper
Or with you
Will I endure
If not with you
The midnight sun
The hunter's moon
No days and nights
Of solitude
I'll walk with the reaper
You – peril of desire
You – sweetest misery
You – you are on my mind
Time again, time again
You – peril of desire
You – sweetest misery
You – you are on my mind
Time again, time again
Shake the heavens
Cross the waters blackened
All before I lose the thought of you
|
Полнолуние
Сотряси небеса,
Пересеки очернённые воды –
Пока я не забыл тебя.
Много солнц и лун назад,
Одной печальной ночью
Я доверила своё сердце волнам
И выбросила его прочь.
Страстная любовь утонула в море,
Опустилась на самое дно.
Но ты ещё здесь,
А я всё ещё твоя.
Ты – опасность желания,
Ты – сладчайшее страдание,
Ты – ты в моих мыслях
Снова и снова.
Ты – опасность желания,
Ты – сладчайшее страдание,
Ты – ты в моих мыслях
Снова и снова.
Однажды мрачной ночью
Под полной луной,
Под толщей вод моё сердце
Бьётся ради тебя.
Страстную любовь прилив
Вынесет на берег,
Потому что ты здесь,
Потому что ты – мой.
Ты – опасность желания,
Ты – сладчайшее страдание,
Ты – ты в моих мыслях
Снова и снова.
Ты – опасность желания,
Ты – сладчайшее страдание,
Ты – ты в моих мыслях
Снова и снова.
Сотряси небеса,
Пересеки очернённые воды –
Пока я не забыл тебя.
Выдержу ли я,
Не будучи с тобой,
Полуночное солнце,
Полнолуние?
Никаких дней и ночей
Одиночества,
Я пойду со Жнецом
Или с тобой.
Выдержу ли я,
Не будучи с тобой,
Полуночное солнце,
Полнолуние?
Никаких дней и ночей
Одиночества,
Я отправлюсь со Жнецом.
Ты – опасность желания,
Ты – сладчайшее страдание,
Ты – ты в моих мыслях
Снова и снова.
Ты – опасность желания,
Ты – сладчайшее страдание,
Ты – ты в моих мыслях
Снова и снова.
Сотряси небеса,
Пересеки очернённые воды –
Пока я не забыл тебя.
1 – первое полнолуние после осеннего равноденствия
Автор перевода - Mickushka
|
