I'll Reach You
Remember when you walked out into the rain
The railroad and the sky were calling your name
Can you hear them whisper:
“Come and get lost with us”
You’ve been chasing shadows in your hometown
You searched for answers that refused ever to be found
So you compromised and found a new horizon
Ever since you left you’re always on my mind
So here’s to you if you care to listen
Here’s to you, let me cross the distance
Even if you’re not here
I’ll reach you, I’ll reach you
Even though you’re away, I’m near
We’ll forgive and forget
I’ll reach you
Seven years and seven days you’ve been gone
Seven years of changing faith and opinion
Would you recognize me
If you walked beside me?
I would keep on waiting
It’s been too long
Here’s to you if you care to listen
Here’s to you, let me cross the distance
Even if you’re not here
I’ll reach you, I’ll reach you
Even though you’re away, I’m near
We’ll forgive and forget
I’ll reach you
Even if you’re not here
I’ll reach you, I’ll reach you
Even though you’re away, I’m near
We’ll forgive and forget
I’ll reach you
I’ll reach you…
|
Я догоню тебя
Помнишь, как ты вышел под дождь,
Рельсы и небо звали тебя по имени?
Слышишь, они шепчут:
“Пойдем с нами – мы потеряемся”
Ты гонялся за тенями в своем родном городе,
Ты искал ответы, которые не хотели быть найденными,
Поэтому ты бросил поиски и нашел новый горизонт,
Но с тех пор, как ты ушел, ты все равно всегда в моих мыслях.
Здесь все для тебя, слышишь?
Я здесь для тебя, позволь мне преодолеть расстояние.
Даже если тебя здесь больше нет,
Я догоню тебя, я догоню тебя,
Даже если ты далеко, я рядом с тобой,
Мы все забудем и все простим,
Я догоню тебя!
Тебя не было 7 лет и 7 дней,
7 долгих лет ты менял веру и мнения.
Узнал бы ты меня,
Если бы прошёл рядом?
Я все равно буду ждать
Сколько потребуется.
Здесь все для тебя, слышишь?
Я здесь для тебя, позволь мне преодолеть расстояние.
Даже если тебя здесь больше нет,
Я догоню тебя, я догоню тебя,
Даже если ты далеко, я рядом с тобой,
Мы все забудем и все простим,
Я догоню тебя!
Даже если тебя здесь больше нет,
Я догоню тебя, я догоню тебя,
Даже если ты далеко, я рядом с тобой,
Мы все забудем и все простим,
Я догоню тебя!
Я догоню тебя…
Автор перевода - Жанна Сад из Москвы
|
