Перевод песни Delain - The cold

The cold

Frozen winter moonlight
Fading pages cold
Stars must fall to unbind
Story’s end untold

It’s the story of our time
And the winter that settled over us
In a book with loose pages
Oh don’t slip away
I need you to stay forever mine

I’m awaiting the sunrise
To awaken my frozen heart for you
But the dead of the night deepens the cold

Frozen winter moonlight
Fading pages cold
Stars must fall to unbind
Story’s end untold

It’s a story of moonlight
And the glimmer of ice that captured us
With the daylight forsaken
Please undo the chains
We can’t slowly fade into the night

I’m awaiting the sunrise
To awaken my frozen heart for you
But the dead of the night deepens the cold
Frozen dreams of the sunrise
Can’t awaken a warm side of the moon
And the dead of the night deepens the cold

Fading pictures on the wall
Cannot warm us anymore

Frozen winter moonlight
Fading pages cold
Stars must fall to unbind
Story’s end untold

Холод

Застывший зимний лунный свет,
Холод выцветших страниц.
Звёзды должны упасть, чтобы раскрыть
Конец нерасказанной истории.

Это история о нашем времени
И о зиме, которая пала на наши головы,
Написанная в книге с недостающими страницами.
О, не ускользай,
Мне нужно, чтобы ты навсегда остался моим.

Я жду восхода солнца,
Чтобы пробудить для тебя моё замёрзшее сердце,
Но непроглядной ночью мороз лишь крепчает.

Застывший зимний лунный свет,
Холод выцветших страниц.
Звёзды должны упасть, чтобы раскрыть
Конец нерасказаннной истории.

Это история о лунном свете
И мерцании льда, которое пленило нас так,
Что мы забыли о свете дня.
Прошу, сломай оковы,
Мы не можем медленно раствориться в ночи.

Я жду восхода солнца,
Чтобы пробудить для тебя моё замёрзшее сердце,
Но непроглядной ночью мороз лишь крепчает.
Морозные сны о восходе солнца
Не могут пробудить тёплую сторону луны,
И непроглядной ночью мороз лишь крепчает.

Выцветшие фотографии на стене
Больше не греют наше сердце.

Смотрите также: Перевод песни UDO - The flood

Комментарии