Перевод песни Delerium - Above the clouds

Above the clouds

There are no stars tonight my love
Darkness lives inside my heart without your love
How could you hear me when there are no words to say
I close my eyes and wait to escape

I’m leaving without you

There is no sun to warm me through
The shadows laying on my heart
Shut out the Moon
I couldn’t bring a rainbow to my cloudy days
I close my eyes and fade away

I’m leaving without you

I feel the colour of me changing as I fly away
I know the world is waiting underneath a sky of glory
I want the colours of me brightened by the golden breeze
I know that love awaits me as I am released

I’m in the stars tonight my love
Darkness lives outside my heart
Now I’m above….

I’m leaving without you

Над облаками

Сегодня звезды погасли любимый,
Без твоей любви в моём сердце живёт тьма,
Как ты услышишь меня, когда не осталось слов?
Я закрываю глаза и жду спасения.

Я ухожу без тебя.

Солнце ушло и некому согреть меня,
Тень легла на моё сердце,
Скрывая Луну.
Я не cмогла зажечь радугу в мои мрачные дни,
Я закрываю глаза и постепенно исчезаю.

Я ухожу без тебя.

Улетая вдаль, я чувствую перемены в себе,
Я знаю, что мир ждёт под величием небес,
Я хочу, чтобы меня оживил золотистый бриз,
Я знаю, что любовь ждёт меня, ждёт, когда я освобожусь.

Сегодня я на небесах, любовь моя,
Тьма за пределами моего сердца,
Теперь я сама по себе….

Я ухожу без тебя.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Epica - Immortal melancholy

Комментарии