Перевод песни Delerium - Innocente

Innocente

You can’t see my eyes
You can’t see my eyes
They don’t see yours
Hear me when I say
I don’t mind at all

It’s the rain that I hear coming
Not a stranger or a ghost
It’s the quiet of a storm approaching
That I fear the most
It’s the pain that I hear coming
The slightest crystal tear, drops to the ground
In silence, when my love is near
Darling, when did you fall? When was it over?
Darling when? When did you fall?
When was it over?

It’s marching through my door now
The stony cold of lonesome
A bell tolls for my heart
and then my lonesome song begins

Darling, when did you cry?
I couldn’t hear you
Darling when? When did you cry?
I couldn’t hear you

I suppose it is the price of falling in love
I suppose it is the price of falling in love

It’s the rain that I hear coming
Not a stranger, not a ghost
Of the quiet of a storm approaching
That I fear the most
It’s the pain that I hear coming

The slightest crystal tear drops to the ground
In silence when my love is near
It’s marching through my door now
the stony cold of lonesome
A bell tolls for my heart
and now my lonesome song will end

Darling when did we fall? When was it over?
Darling when? When did we fall?
When was it over?

I suppose it is the price of falling in love
I fear that it’s the price of falling in love

Невинный

Ты не видишь мой взгляд,
Ты не можешь видеть моих глаз,
Они не видят твои.
Услышь меня, когда я говорю,
Я совершенно не против.

Это дождь, я слышу как он приближается,
Не странник или призрак,
Это тишина приближающегося шторма,
То, чего я боюсь больше всего.
Это горе, я слышу как
Крохотная, чистая слеза капает на землю,
В тишине, когда моя любовь рядом.
Дорогой, когда ты влюбился? Когда это прошло?
Дорогой, когда? Когда ты влюбился?
Когда это закончилось?

Жестокий холод одиночества,
Марширует через мою дверь,
Звонит колокол моего сердца
и моя грустная песня начинается.

Дорогой, когда ты плакал?
Я не могла слышать тебя.
Дорогой, когда? Когда ты плакал?
Я не могла тебя слышать.

Я полагаю, что это цена влюблённости,
Цена любви ко мне.

Это дождь, я слышу как он приближается,
Не странник или призрак,
Это тишина приближающегося шторма,
То, чего я боюсь больше всего.
Это страдания, что я слышу.

Крохотная, чистая слеза падает на землю,
В тишине, когда моя любовь рядом,
Жестокий холод одиночества,
Марширует через мою дверь,
Звонит колокол моего сердца
и моя грустная песня заканчивается.

Дорогой, когда ты влюбился? Когда это прошло?
Дорогой, когда? Когда ты влюбился?
Когда это закончилось?

Я полагаю, это цена любви ко мне,
Я боюсь, что это цена любви ко мне.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Delerium - Myth

Комментарии