Перевод песни Delerium - Magic

Magic

When you walked into the room
I found I couldn`t even move
There was magic in your eyes
(I tried to hide, then I knew)
You could see inside my mind

There is magic in the air tonight
There is magic in the air

When you touched my hand I knew
That I had helplessly fallen for you
You had cast a spell on me
(I was blinded, but)
You were all that I could see

`Cause there is magic in the air tonight
Yes there is magic in the air tonight

Now the moon is full tonight
So maybe this is why I`ve lost my mind
But the spell you cast on me
Has made me feel so free
I think we`re gonna fly away, up to the stars
And I don`t even know who you are
Maybe it`s just and old superstition, but,
You`re a warlock aren`t you?

`Cause there is magic in the air tonight
Yes there is magic in the air tonight

Волшебство

Когда ты вошел в комнату,
Я поняла, что не могу пошевелиться,
Твой взгляд зачаровал меня,
(Я пыталась спрятаться, если бы я знала …)
Что ты мог читать мои мысли.

Магия в воздухе,
Магия повсюду.

Когда ты коснулся моей руки, я знала,
Что беспомощно упаду в твои объятья,
Ты наложил заклинание на меня,
(Я была ослеплена, но)
Ты был единственным, кого я могла видеть.

Потому что повсюду волшебство,
Оно окружает меня.

Сегодня полнолуние,
Так что, возможно, именно поэтому я потеряла голову,
Но заклинание, которое ты наложил на меня,
Заставило меня чувствовать себя такой свободной,
Я думаю, что мы улетим, к самим звездам,
А я даже не знаю кто ты,
Может это просто старые суеверия, но
Ты волшебник, не так ли?

Потому что повсюду волшебство,
Оно окружает меня.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Maywood - You treated me wrong

Комментарии