Перевод песни Delerium - The way you want it to be

The way you want it to be

From every side the cold winds blow
You know why and I know why

And we will see what will be
What the next year holds
As every turning leaf lets go
Another minute folds

All my life I thought I knew the road ahead
Oh what a strange world
It’s a strange world of shadow and light
Oh but isn’t it funny how the time goes by
When all of the while you’re wondering how to say goodbye

Every day and night you’re gone
I’ll be missing you
But I’m going to be brave
The way you want it to be

Oh let it all come down on me
Every year every week
Every day every memory
I’ll keep my mind open
The way you want it to be

I will miss you
I will miss you
I will miss you
Always

Как ты бы этого хотел

Со всех сторон обдувают холодные ветра,
Ты знаешь почему и знаю я.

И мы увидим, что будет,
Что принесёт нам следующий год,
И с каждым падающим лепестком,
Ускользает ещё одна минута.

Всю жизнь я представляла, знала о том, что это случиться,
О, какой удивительный мир,
Поразительный мир света и тени,
Но разве не забавно, как проходит время,
Когда ты постоянно задаёшься вопросом, как попрощаться?

Всегда, когда ты уходишь,
Мне будет тебя не хватать,
Но я буду храброй,
Как ты бы этого хотел.

Ох, пусть всё это обрушится на меня,
Каждый год, каждую неделю,
Каждый день, каждой воспоминание,
Я буду открыта для всего,
Как ты бы этого хотел.

Мне будет тебя не хватать,
Я буду скучать по тебе,
Я буду скучать по тебе,
Всю свою жизнь.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Delerium - Blue fires

Комментарии