Перевод песни Delta Goodrem - Bare hands

Bare hands

I’ve got a question on my mind

You can answer in your time

Just don’t freeze like a deer in the headlights

Sometimes it’s the risk of getting hurt

That’s beautiful and worse,

Is being numb feeling nothing at all

A little pain lets you know you’re alive

We gotta live and love not just survive

Hearts that don’t love can’t be broken

A dream stays a dream if not woken

If you never bleed then you won’t understand

Come pick me red roses with your bare hands

I’m standing right in front of you

But you don’t know what to do

It’s the fear of thorns keeps you out of the garden

Be brave, be the fool, you’ve never been

’cause i’ll be here to kiss your skin

Meet me on the path where love could begin

Hearts that don’t love can’t be broken

A dream stays a dream if not woken

If you never bleed then you won’t understand

Come pick me red roses with your bare hands

Make me feel i’m worth it

Don’t love me with gloves on

Pick me roses with your bare hands

Make me feel i’m worth the scratches

Hearts that don’t love can’t be broken

A dream stays a dream if not woken

If you never bleed then you won’t understand

Come pick me red roses with your bare hands

A little pain lets you know you’re alive

We gotta live and love not just survive

Голыми руками

Я задам тебе вопрос.

Можешь сейчас не отвечать,

Только прошу, не застывай, как олень в свете фар.

Иногда рискуешь обжечься,

И это прекрасно, ведь хуже

Оставаться холодным ничего не чувствуя.

Чувствуя боль – осознаёшь, что живой.

Мы должны жить и любить, а не просто выживать.

Сердца, что не любили, не разбить.

Сновидение останется лишь сном, если не просыпаться.

Если никогда не истекал кровью, то не поймёшь –

Сорви для меня алые розы голыми руками.

Я стою перед тобой,

Но ты не знаешь, что делать.

Страх уколоться о шипы не даёт ступить и шагу в сад.

Будь храбрецом, будь глупцом, каким не был никогда,

Ведь я здесь и буду целовать твою кожу.

Встреть меня на пути, где может начаться любовь.

Хочу почувствовать, что стою того.

Сними перчатки

И сорви розы голыми руками.

Заставь меня почувствовать, что стою этих ссадин.

Чувствуя боль – осознаёшь, что живой.

Мы должны жить и любить, а не просто выживать.

Автор перевода - Ярослава Волкова

Смотрите также: Перевод песни Delta Goodrem - Rise

Комментарии