Nobody Listened
I am in one of those dreams
Where you just just keep on falling
No one hears you calling
All that you saw was my smile
But it’s been dark for a while
And the days have gone cold
No more sleep for my soul
Or that’s what I`ve been told
Did you think that things would be ok?
That my life could keep going on this way?
When I cried, when I shouted
And I screamed and I yelled
And I was mad and I was angry
How come no one could tell?
Say why didn’t you listen to me?
Was it really that hard to see?
Nobody listened
One day I found the creature asleep
I had a secret to keep
And now the whole world knows
And if I did now go
And I know be on show
Unprotected did you know
From it all came the blow
Did you think that things would be ok?
That my life could keep going on this way?
When I cried, when I shouted
And I screamed and I yelled
And I was mad and I was angry
How come noone could tell?
Say why didn’t you listen to me?
Was it really that hard to see?
Nobody listened
Nobody listened
Invader took the breath from me
Healer, the angel did I see
All that you saw was my smile
But it’s been dark for a while
And the days have gone cold
When I cried, when I shouted
And I screamed and I yelled
And I was mad and I was angry
How come noone could tell?
Say why didn’t you listen to me?
Was it really that hard to see?
Nobody listened
Nobody listened
And then I cried and I shouted
And I screamed and I yelled
And I was mad and I was angry
How come noone could tell
Say why didn’t you listen to me?
Was it really that hard to see?
Nobody listened
Nobody listened
Invader took the breath from me
Healer, the angel did I see
Invader took my breath away
Healer, the angel did I see
It’s not too far to go now
Like a train off the rails here
Cuz nobody listened
Nobody listened (nobody listened)
But they’re listening now…
|
Никто не слушал
Я в одном из тех снов,
Где все время падаешь
И никто не слышит твоего крика…
Ты видел лишь мою улыбку,
Но какое-то время она была мрачной,
И дни стали холодными,
Моей душе больше нет покоя,
Во всяком случае, так мне сказали…
Ты думал, что все наладится?
Что я могла продолжать так жить?
Когда я плакала, когда кричала,
Когда орала и вопила
И была зла до безумия,
Почему никто ничего мне не сказал?
Скажи, почему ты меня не слушал?
Неужели так трудно было заметить?
Никто не слушал…
Однажды я нашла спящее существо,
Я должна была сохранить все в тайне,
А теперь об этом знает весь мир…
И если так, то иди,
Я знаю, будь на представлении,
Знал ли ты, что я беззащитна?
Поэтому и случился этот взрыв…
Ты думал, что все наладится?
Что я могла продолжать так жить?
Когда я плакала, когда кричала,
Когда орала и вопила
И была зла до безумия,
Почему никто ничего мне не сказал?
Скажи, почему ты меня не слушал?
Неужели так трудно было заметить?
Никто не слушал…
Никто не слушал…
От него у меня захватило дыхание,
Целитель, ангела ли я видела?
Ты видел лишь мою улыбку,
Но какое-то время она была мрачной,
И дни стали холодными…
Когда я плакала, когда кричала,
Когда орала и вопила
И была зла до безумия,
Почему никто ничего мне не сказал?
Скажи, почему ты меня не слушал?
Неужели так трудно было заметить?
Никто не слушал…
Никто не слушал…
И тогда я плакала и кричала,
И орала, и вопила
И была зла до безумия,
Почему никто ничего мне не сказал?
Скажи, почему ты меня не слушал?
Неужели так трудно было заметить?
Никто не слушал…
Никто не слушал…
От него у меня захватило дыхание,
Целитель, ангела ли я видела?
Из-за него у меня перехватило дух,
Целитель, ангела ли я видела?
Теперь осталось не так уж много,
Я словно поезд, сошедший с рельсов,
Ведь никто меня не слушал,
Никто не слушал (никто не слушал…)
Но сейчас они слушают…
Автор перевода - DD
|
