Перевод текста песни Demi Lovato - Carefully

Представленный перевод песни Demi Lovato - Carefully на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Carefully

Approach with caution, I can get overwhelming
But, in the best way
So babe, if you think you can handle me
Please handle me carefully
Intoxicating, my insecurities don’t take vacations
So babe, if you think you can handle me
Please handle me carefully

‘Cause I’m strong in a way
That I know how to show you my fragile,
She’ll be gone in a minute
If you don’t think you’re lucky to have her

So, if you think you can handle me
Please handle me carefully
I could be your favorite drеam
Baby, nobody can love you like I do

Yeah, I’m imprеssive, I know my superpowers
Now you’re invested
I know you wanna come and lay with me
Fall asleep right next to me
I’m only human, I spent the last years runnin’
But, since I met you, I ain’t runnin’ from nothing
Baby, you could be
Just exactly what I need (I need)

‘Cause I’m strong in a way
That I know how to show you my fragile
I’ll be gone in a minute
If you don’t know how lucky your hands are

So, if you think you can handle me
Please handle me carefully
This could be my favorite dream
Tell me nobody could love me like you do

Ohh, forever doesn’t seem long enough anymore
(Don’t mess things up)
No, forever doesn’t seem long enough anymore,
No, forever doesn’t seem long enough anymore,
No, forever doesn’t seem long enough anymore

So, if you think you can handle me
Please handle me carefully
I could be your favorite dream
Nobody can love you like I do

Осторожно

Подходи осторожно, я могу быть ошеломляющей,
Но в хорошем смысле.
Милый, если ты думаешь, что сможешь справиться со мной,
Пожалуйста, обращайся со мной осторожно.
Моя неуверенность не знает перерывов, отравляя жизнь.
Милый, если ты думаешь, что сможешь справиться со мной,
Пожалуйста, обращайся со мной осторожно.

Потому что в каком-то смысле я сильна в том,
Что я знаю, как показать тебе свою хрупкость,
Она уйдет через минуту,
Если ты не подумаешь, как тебе повезло с ней.

Так что, если ты думаешь, что сможешь справиться со мной,
Пожалуйста, обращайся со мной осторожно.
Я могла бы быть твоей прекрасной мечтой.
Милый, никто не может любить тебя так, как я.

Да, я впечатляю, я знаю свои сверхспособности.
Теперь ты заинтересован.
Я знаю, что ты хочешь прийти и лечь со мной,
Заснуть прямо рядом со мной.
Я просто человек, который последние годы провел в бегах,
Но с тех пор, как я встретила тебя, я не убегаю ни от чего.
Милый, ты мог бы быть тем,
Именно тем, кто мне и нужен (Мне нужен).

Потому что в каком-то смысле я сильна в том,
Что я знаю, как показать тебе свою хрупкость,
Я уйду через минуту,
Если ты не знаешь, как повезло твоим рукам.

Так что, если ты думаешь, что сможешь справиться со мной,
Пожалуйста, обращайся со мной осторожно.
Это могло быть моей прекрасной мечтой.
Скажи мне, что никто не может любить меня так, как ты.

О, и вечность больше не кажется достаточно долгой.
(Не испорти всё)
Нет, вечность больше не кажется достаточно долгой.
Нет, вечность больше не кажется достаточно долгой.
Нет, вечность больше не кажется достаточно долгой.

Так что, если ты думаешь, что сможешь справиться со мной,
Пожалуйста, обращайся со мной осторожно.
Я могла бы быть твоей прекрасной мечтой.
Никто не может любить тебя так, как я.

Автор перевода - Олег Бекетов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Royal Blood - Who needs friends


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх