Перевод текста песни Demi Lovato - Easy

Представленный перевод песни Demi Lovato - Easy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Easy

[Verse 1: Demi Lovato]
I’ll leave through the gift shop
I’m keeping all my souvenirs
Keychain and a cough drop
Postcards say, “I wish that you were here”
And I’ll tell you not to worry
To make sure that you believe in me

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
But the hardest part of leaving
Is to make it look so easy
To make it look so easy

[Chorus: Demi Lovato]
The hardest part of leaving
Is accepting all the reasons
That somehow we keep repeating endlessly
And the hardest part of leaving
Is to hold the heavy breathing back
From showing you how hard it is for me
To make it look so easy

[Verse 2: Noah Cyrus]
I’ll leave through the side streets
Right by the house where you grew up
Our names in the concrete
They’re lasting way longer than us
I’m looking for the high road
I’m smiling just in case you see

[Pre-Chorus: Demi Lovato & Noah Cyrus]
‘Cause the hardest part of leaving
Is to make it look so easy, yeah
To make it look so easy

[Chorus: Demi Lovato & Noah Cyrus]
The hardest part of leaving
Is accepting all the reasons
That somehow we keep repeating endlessly
And the hardest part of leaving
Is to hold the heavy breathing back
From showing you how hard it is for me
To make it look so easy

[Bridge: Demi Lovato & Noah Cyrus]
I hope you forgive me
Even though I’m not apologizing
I will try to do the same for you
I hope you forgive me
For the nights that I’ll be fantasizing
Hoping that you’re thinking ’bout me too

[Pre-Chorus: Demi Lovato & Noah Cyrus]
The hardest part of leaving
Is accepting the reasons
That somehow we keep repeating endlessly
The hardest part of leaving
Is to hold the heavy breathing back
From showing you how hard it is for me
To make it look so easy

[Outro: Demi Lovato & Noah Cyrus]
I wish I could make it look easy
So I’ll leave through the gift shop
I’m keeping all my souvenirs

Легко

[Куплет 1: Деми Ловато]
Я уйду через магазин подарков,
Я сохраню все свои сувениры:
Брелок и таблетки от кашля,
Открытки с надписью «Жаль, тебя здесь нет».
И я попрошу тебя не переживать,
Чтобы убедиться, что ты веришь в меня.

[Распевка: Деми Ловато]
Но самое трудное в уходе — это сделать так,
Чтобы казалось, будто тебе легко.
Сделать всё так, будто для тебя это легко, да!

[Припев: Деми Ловато]
Но самое трудное в уходе —
Это принять все те причины,
Которые мы повторяем до бесконечности.
И самое трудное в уходе —
Это сдерживать тяжёлое дыхание,
Чтобы не показать тебе как это трудно это даётся,
Чтобы всё выглядело так, будто мне легко.

[Куплет 2: Ноа Сайрус]
Я уйду по переулкам
Возле дома, где ты вырос,
Наши имена на бетоне,
Они продержатся намного дольше, чем наша пара.
Я ищу прямую дорогу,
И улыбаюсь на случай, если ты видишь меня.

[Распевка: Деми Ловато и Ноа Сайрус]
Но самое трудное в уходе — это сделать так,
Чтобы казалось, будто тебе легко, да,
Чтобы всё выглядело так, будто это легко.

[Припев: Деми Ловато и Ноа Сайрус]
Самое трудное в уходе —
Это принять все те причины,
Которые мы повторяем до бесконечности.
И самое трудное в уходе —
Это сдерживать тяжёлое дыхание,
Чтобы не показать тебе как это трудно это даётся,
Чтобы выглядело так, будто мне легко.

[Переход: Деми Ловато и Ноа Сайрус]
Я надеюсь, что ты простишь меня,
Хоть я не прошу прощения,
И я попробую сделать то же самое.
Ещё я надеюсь, что ты простишь меня,
За все ночи, которые я проведу в фантазиях
И надежде, что ты тоже думаешь обо мне.

[Припев: Деми Ловато и Ноа Сайрус]
Самое трудное в уходе —
Это принять все те причины,
Которые мы повторяем до бесконечности.
И самое трудное в уходе —
Это сдерживать тяжёлое дыхание,
Чтобы не показать тебе как это трудно это даётся,
Чтобы выглядело так, будто мне легко.

[Концовка: Деми Ловато и Ноа Сайрус]
Хотела бы я, чтобы это выглядело легко,
Поэтому я выйду через магазин подарков
И сохраню все свои сувениры.

Автор перевода - Гулиева Фидан

Смотрите также: Перевод песни Amon Amarth - Wings of Eagles


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх