Перевод текста песни Demi Lovato - ICU (Madison's lullabye)

Представленный перевод песни Demi Lovato - ICU (Madison's lullabye) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

ICU (Madison's lullabye)

I didn’t want those innocent eyes
To watch me fall from grace
Tried to protect you, I wanna direct you
To keep you from my mistakes, yeah
I wanna be the one you look up to
When you wanna run
I want you to see my face
Whenever you’re feelin’ out of place
You can pick up the phone
If you’re ever feeling scared and alone
I’ll be the one to

Tuck your hair behind your ear
Until you fall asleep
I’ll say a prayer and keep you near
You’re always here with me
I promise I’ll be there, don’t worry
‘Cause I was blind, but now I see clearly
I see you

Sometimes I can see myself in the little things you do
But I’m not afraid that you’ll lose your way
‘Cause I believe in you, yeah
You’re gonna be the one who’s strong enough who can overcome
Anything in your way
I look to you and you give me strength
Always my baby girl, already know you gon’ change the world
And I will still be there to

Tuck your hair behind your ear
Until you fall asleep
I’ll say a prayer and keep you near
You’re always there with me
I promise I’ll be there, don’t worry
‘Cause I was blind, but now I see clearly
I see you,
I see you, I see you

I love you, Demi
I love you, too

Реанимация (Колыбельная Мэдисон)

Я не хотела, чтобы эти невинные глаза
Увидели, как я согрешила.
Я пыталась защитить тебя, я хочу направить тебя,
Чтобы уберечь тебя от моих ошибок, да.
Я хочу быть той, на кого ты будешь равняться,
Когда захочешь уйти.
Я хочу, чтобы ты представляла моё лицо,
Когда, будешь чувствовать себя не в своей тарелке.
Ты можешь набрать номер,
Если тебе когда-нибудь будет страшно и одиноко.
Я буду той, кто…

Будет заправлять тебе волосы за ухо,
Пока ты не заснешь.
Я буду молиться и держать тебя рядом со мной.
Ты всегда здесь, со мной.
Я обещаю, что буду с тобой, не волнуйся.
Потому что я была слепа, но теперь я вижу ясно.
Я вижу тебя1.

Иногда я вижу себя в мелочах, которые ты делаешь,
Но я не боюсь, что ты пойдёшь не потому пути.
Потому что я верю в тебя, да.
Ты будешь той, кто будет достаточно силен, кто сможет победить
Всё что угодно на своём пути.
Я смотрю на тебя, и ты придаёшь мне силы.
Всегда будешь моей малышкой, я уже знаю, что ты изменишь мир.
И я все равно буду с тобой, чтобы

Заправлять волосы тебе за ухо,
Пока ты не заснешь.
Я буду молиться и держать тебя рядом со мной.
Ты всегда здесь, со мной.
Я обещаю, что буду с тобой, не волнуйся.
Потому что я была слепа, но теперь я вижу ясно.
Я вижу тебя.
Я вижу тебя, я вижу тебя.

Я люблю тебя, Деми.
Я тоже тебя люблю.

Автор перевода - Олег Бекетов

Смотрите также: Перевод песни Grace VanderWaal - City song


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх