Я думала, что он очень похож на тебя:
Его руки, губы..
Его обещания казались такими безупречными.
Мне нравилось, когда он прижимал меня к себе,
Но признаю,
Что он не мог заставить меня чувствовать
Так, как это делал ты.
Но, ты знаешь, любовь слепа..
Ведь он сумел завлечь меня.
Ты знаешь меня “от и до”,
Но, честно говоря, без тебя мне гораздо лучше.
Больше не заставляй меня проверять
Свой телефон каждый час.
Милый, я молюсь и надеюсь,
Мои колени подгибаются, и меня всю трясёт.
Но, ты знаешь, я всегда нуждалась в помощи.
И теперь мне чертовски одиноко!
Ведь ты едва ли нуждался во мне.
Лишь пытался показать,
Что я никогда не была твоей.
Всё, на что ты способен, –
Это оставить меня, чёрт возьми, одну!
Я сижу на коленях на полу,
Израненная и истекающая кровью
Без какой-либо на то причины.
Ведь всё, что ты смог сделать, –
Это оставить меня, чёрт возьми, одну!
Ты оставил меня, чёрт возьми, одну!
Оставил меня, чёрт возьми, одну!
Оставил меня, чёрт возьми, одну!
Всё произошло в июне1:
Туманное солнце и наше роковое расставание.
Всё закончилось так быстро,
Со слезами и уликами:
Все наши ковры запятнаны соком.
Кровь на моей обуви…
Но, ты знаешь, любовь слепа,
И я могу это прочесть по твоим глазам.
Ты знаешь меня “от и до”,
Но, честно говоря, без тебя мне гораздо лучше.
Больше не заставляй меня проверять
Свой телефон каждый час.
Милый, я молюсь и надеюсь,
Мои колени подгибаются, и меня всю трясёт.
Но, ты знаешь, я всегда нуждалась в помощи.
И теперь мне чертовски одиноко!
Ведь ты едва ли нуждался во мне.
Лишь пытался показать,
Что я никогда не была твоей.
Всё, на что ты способен, –
Это оставить меня, чёрт возьми, одну!
Я сижу на коленях на полу,
Израненная и истекающая кровью
Без какой-либо на то причины.
Ведь всё, что ты смог сделать, –
Это оставить меня, чёрт возьми, одну!
Ты оставил меня, чёрт возьми, одну!
Оставил меня, чёрт возьми, одну!
Оставил меня, чёрт возьми, одну!
Стерва! Я не могу сказать, что тоже скучаю по тебе,
Читая этот чёртов текст.
Каждый раз, когда ты ложилась на мою подушку,
Ты, мать его, постоянно засыпала на ней.
Тони Брэкстон сказала мне, что я должен снова дышать2,
А не задыхаться, чёрт возьми.
Я направил твою задницу к моему сердцу,
Но она лишь оставила меня разорённым.
Я взбираюсь по денежному дереву,
У которого нет любовного гнёздышка,
Потому что голубки — трудолюбивые пчёлки.
А ты снова крутишься рядом,
Строя из себя обиженную леди.
И ты всегда носила нижнее бельё,
Потому что она никогда не приезжала без него.
Слушай, малышка, даже возлюбленные сгорают дотла,
И это очевидно.
Я не вижу леса с дерева, и воды — с моря.
И я начинал в это верить,
Но это лишь оказалось лесом, полным чудес.
И я курю в барах, полных травы,
И называю всё своим именем.
И когда ты уходишь, я надеюсь, ты привносишь
Листьев в это лес.
Но да, я чертовски одинок.
Одинока,
Ты оставил меня, чёрт возьми, одну!
Оставил меня, чёрт возьми, одну!
Оставил меня, чёрт возьми, одну!
Песня записана при участии Lil Wayne.
1) В июне прошлого года Деми рассталась с Уилмером Вальдеррамой, с которым встречалась на протяжении 5 лет.
2) “Breathe again” — песня Тони Брэкстон.
Автор перевода - Viol
