Перевод текста песни Demi Lovato - Met him last night

Представленный перевод песни Demi Lovato - Met him last night на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Met him last night

Demi Lovato:
Late at night, I’m sippin’ as you pass me by
Red or white?
You pour another, say, “It’s fine”

I don’t believe in you (I, I don’t believe that)
‘Cause I know just how you do
(I, I seen it right through)

I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he’s alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type
(Yeah, he’s kinda my type)
Yeah, yeah, yeah
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he’s spendin’ the night
I think I Iove him, though I know it ain’t right

Ariana Grande:
You got mе fucked up,
I won’t let this happen again (Mm-mm, yеah)
This the last time,
you won’t take advantage of my innocence (Mm-mm, yeah)

I don’t believe in you (I, I don’t believe that)
Disguised, but I see right through
(I, I seen it right through)

I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he’s alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type
(Yeah, he’s kinda my type)
Yeah, yeah, yeah
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he’s spendin’ the night
I think I Iove him, though I know it ain’t right
(No, no, it ain’t right, yeah)

How can I ever believe him? (Yeah)
That one look could be so deceivin’ (Yeah)
Boy, you were my only vice,
I never feel this way
Won’t be no hostage, I’m leavin’ (Yeah)
Boy, you just gave me a reason
No, I never thought I’d be the one
No, I never thought I’d be the one to fall
Watch me bounce before I give you my all
So, I promise tonight is the last call

I don’t believe in you (I, I don’t believe that)
Disguised, but I see right through
(I, I seen it right through)

I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he’s alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type
Yeah, yeah, yeah
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he’s spendin’ the night
I think I Iove him, though I know it ain’t right
(Ain’t right, ain’t right, ain’t right, no)

Встретила его вчера

Деми Ловато:
Поздно ночью, я выпивала, когда ты прошёл мимо.
Красное или белое?
Ты наливаешь мне ещё, говоря «всё в порядке».

Я не верю в тебя (Я, я не верю этому),
Потому что я знаю, как ты себя ведёшь
(Я, я видела насквозь).

Я видела дьявола, да, я встретила его вчера.
Мы поговорили, да; мне кажется, что он неплох.
Показался мне весёлым, да, он вроде как мой типаж
(Да, он вроде как мой типаж)
Да, да, да.
Я видела дьявола, да, я встретила его вчера.
Один разговор, теперь он проводит со мной ночь.
Я думаю, я люблю его, хотя я знаю, что это неправильно.

Ариана Гранде:
Ты облажался по отношению ко мне,
я не позволю этому случиться снова (Мм-мм, да).
Это было в последний раз,
ты больше не воспользуешься моей невинностью (Мм-мм, да)

Я не верю в тебя (Я, я не верю этому)
Маскируешься, но я вижу насквозь
(Я, я видела насквозь).

Я видела дьявола, да, я встретила его вчера.
Мы поговорили, да; мне кажется, что он неплох.
Показался мне весёлым, да, он вроде как мой типаж
(Да, он вроде как мой типаж)
Да, да, да.
Я видела дьявола, да, я встретила его вчера.
Один разговор, теперь он проводит со мной ночь.
Я думаю, я люблю его, хотя я знаю, что это неправильно.
(Нет, нет, это неправильно, да).

Как я вообще могла поверить ему? (Да).
Тому, кто выглядит таким обманчивым (Да).
Парень, ты мой единственный порок,
я никогда ещё не чувствовала этого.
Я не буду заложницей, я ухожу (Да).
Парень, ты только что дал мне повод.
Нет, я никогда не думала, что буду той…
Нет, я никогда не думала, что буду той, кто упадёт.
Смотри, как я отскочу от земли, прежде чем я отдам тебе всё.
Так что я обещаю тебе, сегодня был последний звонок.

Я не верю в тебя (Я, я не верю этому)
Маскируешься, но я вижу насквозь
(Я, я видела насквозь).

Я видела дьявола, да, я встретила его вчера.
Мы поговорили, да; мне кажется, что он неплох.
Показался мне весёлым, да, он вроде как мой типаж
Да, да, да.
Я видела дьявола, да, я встретила его вчера.
Один разговор, теперь он проводит со мной ночь.
Я думаю, я люблю его, хотя я знаю, что это неправильно.
(Нет, нет, это неправильно, да).

Автор перевода - JJ AvVi

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - Rip It Up*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх