Перевод песни Demi Lovato - Sorry Not Sorry

[Вступление:]
Расплата — дерзкая с**а,
А я, милый, самая дерзкая из всех!

[Куплет 1:]
Сейчас я само мщение,
Чувствую себя лучше некуда, лучше просто не бывало,
И, да, я знаю, насколько тебе больно
Видеть меня такой, но станет ещё неприятнее. То ли ещё будет!
Теперь ты само сожаление,
Куда девалась гордость, просишь второго шанса, которого никогда не получишь,
И, да, я знаю, насколько тебе больно
Видеть меня такой, но станет ещё неприятнее. То ли ещё будет!

[Распевка:]
Расплата — дерзкая с**а,
А я, милый, самая дерзкая из всех,
Ты связался с дикаркой!
Ты её не получишь, не получишь,
С моей стороны было бы мило обойтись с тобой помягче, но не-е-ет!

[Припев:]
Малыш, прости, но мне не жаль,
Малыш, прости, но мне не жаль,
Мне так хорошо от того, что я такая плохая,
Я утёрла тебе нос, как я хотела.
Малыш, прости, но мне не жаль,
Малыш, прости, но мне не жаль,
Меня вдохновляет, что роли поменялись,
Да, я жгу, и я знаю, что тебе больно.

[Куплет 2:]
Детка, хитростью тоже можно убить,
Расскажи, каково это? Спорим, очень горькая пилюля.
И, да, знаю, ты думал, что у тебя есть что-то большее, что-то лучшее,
Спорим, сейчас это злит. То ли ещё будет!
Потому что подо мной трава зеленее,
Она яркая, как в “Техниколор”, и я вижу, что ты это видишь,
И да, я знаю, насколько тебе больно видеть меня такой,
Но станет ещё неприятнее. То ли ещё будет!

[Распевка:]
Расплата — дерзкая с**а,
А я, милый, самая дерзкая из всех,
Ты связался с дикаркой!
Ты её не получишь, не получишь,
С моей стороны было бы мило обойтись с тобой помягче, но не-е-ет!

[Припев:]
Малыш, прости, но мне не жаль,
Малыш, прости, но мне не жаль,
Мне так хорошо от того, что я такая плохая,
Я утёрла тебе нос, как я хотела.
Малыш, прости, но мне не жаль,
Малыш, прости, но мне не жаль,
Меня вдохновляет, что роли поменялись,
Да, я жгу, и я знаю, что тебе больно.

[Связка:]
Ты говоришь правильные слова, малыш,
Но и поступай, поступай соответственно, малыш.
Если ты говоришь правильные слова, малыш,
Но и поступай, поступай соответственно, малыш.
О, да!
Ты говоришь правильные слова, малыш,
Но и поступай, поступай соответственно, малыш.
Если ты говоришь правильные слова, малыш,
Но и поступай, поступай соответственно, малыш.

[Припев:]
Малыш, прости, но мне не жаль,
Малыш, прости, но мне не жаль,
Мне так хорошо от того, что я такая плохая,
Я утёрла тебе нос, как я хотела.
Малыш, прости, но мне не жаль,
Малыш, прости, но мне не жаль,
Меня вдохновляет, что роли поменялись,
Да, я жгу, и я знаю, что тебе больно.

[Заключение:]
Расплата — дерзкая с**а,
А я, милый, самая дерзкая из всех,
Самая дерзкая, я самая дерзкая!

1 — Техниколор — один из способов получения цветного кинематографического или фотографического изображения, изобретённый в 1917 году.