Перевод песни Demi Lovato - SUBSTANCE

SUBSTANCE

Is anybody happy with life in the back seat?
Trying to master the art of detaching
Is anybody driving, is anyone asking?
Is anyone grasping that nothing lasts?

Whoa, I know we’re all fucking exhausted
Whoa, am I in my head or have we all lost it?

So I ask myself
“Am I the only one looking for substance?”
Got high, it only left me lonely and loveless
Don’t wanna end up in a casket, head full of maggots
Body full of jack shit, I get in abundance
Am I the only one looking for substance?

I don’t remember last week, got my head scratching
But everyone’s acting like nothing is lacking
I think we might be crashing, everyone’s laughing
Time is just passing, yet nothing lasts

Whoa, I know we’re all fucking exhausted
Whoa, am I in my head or have we all lost it?

So I ask myself
“Am I the only one looking for substance?”
Got high, it only left me lonely and loveless
Don’t wanna end up in a casket, head full of maggots
Body full of jack shit, I get in abundance
Am I the only one looking for substance?

Am I talking to myself?
Is anyone out there screaming at the walls?
I can’t relate at all, relate at all.
Fuck the theatrics, what happened to classic?
Give me the real shit, give me the magic.

So I ask myself
“Am I the only one looking for substance?”
Got high, it only left me lonely and loveless
Don’t wanna end up in a casket, head full of maggots
Body full of jack shit, I get in abundance
Am I the only one looking for substance?

ВЕЩЕСТВА

Хоть кто-нибудь доволен жизнью на заднем сиденье,
Нравится упражняться в искусстве отстранения?
Кто-то есть за рулём? А кто-то спрашивает?
Хоть до кого-то доходит, что всё мимолётно?

О-о, я знаю, что все мы подзаебались,
О-о, я в своём уме или мы все свихнулись?

Короче, я спрашиваю саму себя:
“Я что, одна ищу вещества?”
Употребила, но от них только одиноко и уныло.
Не хочу лежать в гробу, чтоб черви в башке,
А в трупе — ни хрена, этого и так в избытке,
Я что, одна ищу саму суть?

Не помню прошлую неделю, хоть в затылке чеши,
Но все вокруг делают вид, что ничего не пропало,
Кажется, мы вот-вот разобьёмся, но все смеются,
Время проходит, но всё мимолётно.

О-о, я знаю, что все мы подзаебались,
О-о, я в своём уме или мы все свихнулись?

Короче, я спрашиваю саму себя:
“Я что, одна ищу вещества?”
Употребила, но от них только одиноко и уныло.
Не хочу лежать в гробу, чтоб черви в башке,
А в трупе — ни хрена, этого и так в избытке,
Я что, одна ищу саму суть?

Я что, говорю сама с собой?
Хоть кто-то кричит на свои четыре стены?
Я не понимаю, вообще не понимаю.
В пизду театральность, куда делась классика?
Покажите мне что-то реальное, покажите волшебство.

Короче, я спрашиваю саму себя:
“Я что, одна ищу вещества?”
Употребила, но от них только одиноко и уныло.
Не хочу лежать в гробу, чтоб черви в башке,
А в трупе — ни хрена, этого и так в избытке,
Я что, одна ищу саму суть?

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Damir Kedžo - Nedodirljiva

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×