Перевод песни Demi Lovato - You don't do it for me anymore

You don't do it for me anymore

I see the future without you
The hell was I doing in the past
Now that I’ve learned all about you
A love just like ours wouldn’t last

I won’t fall for your games
So don’t hate me when I say

That you don’t do it for me anymore
No, you don’t do it for me anymore

Money won’t pay for your problems
You gotta fix them yourself
Vices and pity won’t soft them
Stop feeling bad for yourself

I won’t fall for your games
So don’t hate me when I say

That you don’t do it for me anymore
No, you don’t do it for me anymore

I’m sorry for honesty
I could not bare to lie to you, to lie with you
I’m sorry for honesty
I’m well aware I lie to you when I lie with you

You don’t do it for me anymore
No, you don’t do it for me, don’t do it for me
No, you don’t do it for me anymore
No, you don’t do it for me anymore

Больше ты со мной так не обойдешься

Я вижу будущее без тебя,
Тот ужас, что я делала, — в прошлом,
Теперь, когда я знаю о тебе всё,
Такая любовь, как наша, не имеет конца.

Я не поведусь на твои игры,
Поэтому не надо ненависти, когда я скажу,

Что больше ты так со мной не поступишь,
Нет, больше ты со мной так не обойдешься.

Деньги не решат твои проблемы,
Ты должен сделать это своими силами.
Пороки и жалость не смягчат их,
Перестань себя жалеть.

Я не поведусь на твои игры,
И не надо ненависти, когда я скажу,

Что больше ты так со мной не поступишь,
Нет, больше ты со мной так не обойдешься.

Прости меня за честность,
Я не могу лгать тебе, будучи рядом с тобой,
Прости меня за честность,
Я хорошо знаю, что продолжаю лгать, когда я — с тобой.

Больше ты так со мной не поступишь,
Нет, ты не поступишь, не поступишь,
Нет, больше ты со мной так не обойдешься,
Нет, больше ты со мной так не обойдешься.

Автор перевода - Lùmia

Смотрите также: Перевод песни Sam Smith - Too good at goodbyes

Комментарии