Перевод песни Demis Roussos - Lord of the flies

Lord of the flies

Oh, lord of the flies, spare my life.
Lord of the flies, spare my life.
Lord of the flies, spare my life.
Lord of the flies, spare my life.

Come, come, sweet nightingale,
I’m gonna tell you my sad story.
Stay, stay sweet nightingale
Until the night takes over me.

I was born in a land
That lies beneath the seven seas,
I was in love with a girl of sand
Locked in a castle with no keys.

Satan, give me the key
That will untether my sweet dream girl,
Then cry to me, say to me,
“Your soul is mine the day I set her free.”

Leave me sweet nightingale,
Now that you know all of my story,
Fly and fly sweet nightingale,
Then tell the Devil that I’m with him.

Повелитель мух

О, повелитель мух1, пощади мою жизнь.
Повелитель мух, пощади мою жизнь.
Повелитель мух, пощади мою жизнь.
Повелитель мух, пощади мою жизнь.

Прилети, прилети, сладкоголосый соловей,
Я расскажу тебе мою печальную историю.
Останься, останься, сладкоголосый соловей,
Пока ночь не поглотит меня.

Я родился в стране,
Что лежит под семью морями,
Я был влюблён в песчаную девушку,
Запертую в замке без ключей.

Сатана, дай мне ключ,
Который освободит девушку моей сладкой мечты,
А потом кричи мне, говори мне:
«Твоя душа стала моей в день, когда я освободил её».

Оставь меня, сладкоголосый соловей,
Теперь, когда ты знаешь всю мою историю.
Лети, лети, сладкоголосый соловей,
Скажи Дьяволу, что я с ним.
1) Вельзевул (от ивр. ‏בעל זבוב‏‎ — Бааль-Зевув — «повелитель мух») в христианской религии — один из злых духов, подручный дьявола, довольно часто отождествляется с ним наряду с Люцифером

Автор перевода - cymbal
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Time to hide

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх