Перевод песни Demis Roussos - Midnight is the time I need you

Midnight is the time I need you

I’ve been through every kind of night
But I could never find
Someone that could understand
The way to pacify my mind

I’m afraid of darkness
And I just get thru’ the day
I know I can take it better
If you tell me you will stay

I could find the words
I never really said before
‘Cause you’ve got the love I need
And this time I know for sure

(Midnight is the time)
Ooh, I need you, baby
(More than words can say)
Come on baby, just feel it now

(Midnight is the time)
The time I wanna feel you
(Till the break of day)
Come on, come on, come on, baby

Take me thru’ the night
With you I know I can be strong
If you stay beside me girl
I know that nothing can go wrong

All I need is you
When silence crawls upon the walls
When the sun just dies away
And shadows catch me as they fall

You can touch my soul
With every tender word you say
Girl I know that only you could
Chase my lonely fears away

(Midnight is the time)
Ooh, I need you, baby
(More than words can say)
Just feel it alright

(Midnight is the time)
That’s the time I need you, baby
(Till the break of day)
Come on, come on, come on, come on

(Midnight is the time)
Yes, that’s the time I need you, baby
(More than words can say)
Come on, come on, come on, baby

(Midnight is the time)
That’s the only time I need you
(Till the break of day)

Я могу пережить разные ночи
Но я никогда не мог найти
Того, кто мог бы найти
Способ успокоить мой разум

Я боюсь темноты
И я просто проживаю день
Я знаю, что для меня будет лучше
Если ты скажешь мне, что ты останешься

Я смог бы найти слова
Которые я раньше никогда не говорил
Потому что у тебя есть любовь, в которой я нуждаюсь
И на этот раз я точно знаю

(Полночь — это время)
О, ты мне нужна, детка
(Больше, чем могут сказать слова)
Давай, детка, просто почувствуй это сейчас

(Полночь — это время)
Время, когда я хочу прочувствовать тебя
(До рассвета)
Давай, давай, давай, детка

Проведи меня через ночь
С тобой я знаю, что могу быть сильным
Если ты рядом с мной, девочка
Я знаю, что ничего не может пойти не так

Все, что мне нужно — это ты
Когда тишина ползет по стенам
Когда солнце просто гаснет
И тени ловят меня, когда они появляются

Ты можешь затронуть мою душу
Каждым твоим нежным словом
Девочка, я знаю, что только ты могла бы
Прогнать мои страхи одиночества

(Полночь — это время)
О, ты мне нужна, детка
(Больше, чем могут сказать слова)
Просто почувствуй это

(Полночь — это время)
В это время ты мне нужна, детка
(До рассвета)
Давай, давай, давай, давай

(Полночь — это время)
Да, в это время ты мне нужна, детка
(Больше, чем могут сказать слова)
Давай, давай, давай, детка

(Полночь — это время)
Это единственное время, когда ты мне нужна
(До рассвета)

Автор перевода - funmaker

Комментарии