Перевод песни Demis Roussos - Someday, somewhere

Когда-то, где-то

Ты сказала <привет> и вошла в мою жизнь,

Окрасила все мои слова в голубое,

Сделала мою жизнь сбывшейся мечтой.

Когда-то, где-то

Я держал тебя за руку,

И вдруг я узнал, что твоя любовь

Погасила мою радугу.

Ты дала моему сердцу спеть песню,

Обуздала мои буйные фантазии.

Время для нас, где солнечный свет никогда не гаснет.

Каждое утро было мелодией,

Грешные слова в гармонии.

И ты – это все, что мои глаза хотели видеть.

Когда-то, где-то

Ты сказала <привет> и вошла в мою жизнь,

О! Так неожиданно.

О! Так нежно.

Когда-то, где-то

Я держал тебя за руку,

И вдруг я узнал, что твоя любовь

Погасила мою радугу.

Ты дала моему сердцу спеть песню,

Обуздав мои буйные фантазии.

Время для нас, где солнечный свет никогда не гаснет.

Каждое утро было мелодией,

Грешные слова в гармонии.

И ты – это все, что мои глаза хотели видеть.

Когда-то, где-то

Наша песня закончилась,

Оставив нас стоять там.

Я ушел молча,

Оставив себя во вчерашнем дне.

Когда-нибудь, где-нибудь

Мы встретимся снова,

И будем притворяться напрасно,

Пытаясь убедить себя,

Что наша любовь была только игрой.

Игрой, игрой…