Конвой "динкиз"* с востока
Летит по стене смерти,
Застрявший в странном времени-
Проблемы, "Мерседес", что дальше?
Растянулись до самого горизонта
Бродяги в поисках мечты,
Подгоняемые через снег и холодный ветер,
Загипнотизированные увиденным.
Горит огонь ярко,
Так ярко в их глазах,
Пока прошлое много вмешивается
В наши жизни,
А лицо ребёнка
Рассказывает свою особую историю,
Когда она смотрит на запад,
Где раскрывается её будущее.
Восточный закат
На краю жизни,
И мы путешествовали до сих пор
Сквозь ночь, как авиакрылья.
Вот восточный закат
На краю жизни,
Взгляни на взросление,
Память об этом мы будем хранить
В эпоху перемен.
Армия братьев и сестёр
Сорок лет в пустыне
Идёт по дороге свободы.
Когда темнеет у границы,
Толпа собирается сугубо ради пира,
А мы идём к огням рампы,
Когда раздаётся стук тысячи сердец.
Горит огонь ярко,
Так ярко в их глазах,
Пока прошлое много вмешивается
В наши жизни,
А лицо ребёнка
Рассказывает свою особую историю,
Когда она смотрит на запад,
Где раскрывается её будущее.
Восточный закат
На краю жизни,
И мы путешествовали до сих пор
Сквозь ночь, как авиакрылья.
Вот восточный закат
На краю жизни,
Взгляни на взросление,
Память об этом мы будем хранить
В эпоху перемен.
Остановите шоу, Майк** позвонил,
Кто-нибудь вызовет копов?!
Дайте пройти врачам,
Жизнь человека на кону,
Нельзя терять ни минуты.
Раненый госпитализирован,
Он выигрывает в схватке за жизнь,
Толпа успокаивается
Ради концерта снова.
Когда вечер достигает кульминации,
Мы покидаем сцену под крики "бис!",
Но что ещё уготовлено на этот вечер?
Такое ощущение, что мы проехали
Полмира, но никогда не покидали дом вообще.
Восточный закат
На краю жизни,
И мы путешествовали до сих пор
Сквозь ночь, как авиакрылья.
Вот восточный закат
На краю жизни,
Взгляни на взросление,
Память об этом мы будем хранить
В эпоху перемен.
*- От dinkie-"double income,no kids": Богатые пары, решившие не иметь детей.
**- Скорее всего, здесь имеется в виду Майк Стоун (1951-2002), британский музыкальный продюсер и звукорежиссёр, работавший с "Demon".
Автор перевода - Денис из Люберец