Everything Has Changed
They were fighting for their civil rights
We were raising hell on motorbikes
Then someone shouted anarchy
We all got up to dance
We answered revolutions call
Drove the politicians up the wall
But I guess we knew that it would end
When we outgrew the cause
Everything has changed, nothing stays the same
The fashion thing was all the rage
With bristles studs and razor blades
Our parents thought that we were mad
We'd totally lost control
It was anti this and anti that
But still they fed us all that crap
About God the queen, the flag
It was still worth dying for
Everything has changed, nothing stays the same
Everything has changed, nothing stays the same
Now we stand for king and queen
And all of life's desires
Two kids, a wife, surburbia and an XR3 on hire
Now we sing God save the queen
With a lot more of tradition
We gladly stand and fall in line
And forget the things we'd written
The spirit I can still recall when I
Heard it in the record store
The songs that broke the barriers down
And gave us back our youth
Freedom was our battle cry
We swore we'd live or else we'd die
And change the world a little bit
While we still had the time
Everything has changed, nothing stays the same
Every generation comes of age
And settles for the same old ways
The rebel song is handed down to
New champions of the cause
But we always will remember when
Those magic days of us and them
Before we all grew up and moved away
Everything has changed, nothing stays the same
Now we stand for king and queen
And all of life's desires
Two kids, a wife, surburbia and an XR3 on hire
Now we sing God save the queen
With a lot more of tradition
We gladly stand and fall in line
And forget the things we'd written
Everything has changed, nothing stays the same
Now we stand for king and queen
And all of life's desires
Two kids, a wife, surburbia and an XR3 on hire
Now we sing God save the queen
With a lot more of tradition
We gladly stand and fall in line
And forget, forget
|
Всё изменилось
Они сражались за свои гражданские права,
Мы буянили на мотоциклах,
Тогда кто-то крикнул анархию
И мы принялись танцевать.
Мы ответили на вызов революции,
Прижали политиков к стенке,
Но, полагаю, мы знали, что это кончилось бы,
Когда мы переросли бы причину.
Всё изменилось, ничего не остаётся, как было.
В моде была ярость
Со щетиной, заклёпками и лезвиями,
Наши родители думали, что мы были сумасшедшими,
Что мы озверели бы,
Было анти-это и анти-то,
Но они по-прежнему нам гнали туфту
О Боге, королеве и флаге,
За это по-прежнему стоило умереть.
Всё изменилось, ничего не осталось, как было.
Всё изменилось, ничего не остаётся, как было.
Теперь мы стоим за короля и королеву
И за все желания жизни –
Два ребёнка, жена, пригород и напрокат "Форд-Эскорт".
Теперь мы поём "Боже, храни королеву"
В более традиционном ключе,
Мы охотно стоим в строю и подчиняемся
И забываем то, что написали бы.
Я по-прежнему могу припомнить дух, когда Я
Услышал в магазине грампластинок
Песни, которые разрушили барьеры
И вернули нам нашу молодость;
"Свобода!" был наш боевой клич,
Мы поклялись, что будем жить или умрём,
Изменить немного мир,
Пока у нас ещё было время.
Всё изменилось, ничего не остаётся, как было.
Каждое поколение созревает
И довольствуется старыми путями,
Песня бунта передана
Новым борцам за причину,
Но мы всегда будем помнить
Те волшебные дни нас и них,
Пока мы не выросли и удалились.
Всё изменилось, ничего не остаётся, как было.
Теперь мы стоим за короля и королеву
И за все желания жизни –
Два ребёнка, жена, пригород и напрокат "Форд-Эскорт".
Теперь мы поём "Боже, храни королеву"
В более традиционном ключе,
Мы охотно стоим в строю и подчиняемся
И забываем то, что написали бы.
Всё изменилось, ничего не остаётся, как было.
Теперь мы стоим за короля и королеву
И за все желания жизни –
Два ребёнка, жена, пригород и напрокат "Форд-Эскорт".
Теперь мы поём "Боже, храни королеву"
В более традиционном ключе,
Мы охотно стоим в строю и подчиняемся
И забываем, забываем…
Автор перевода - Денис из Люберец
|
