Cross to Bear
Hail victim, raise your voice
And curse this mortal chain
Lay down your tired albatross
Let Heaven hear your strain
This unrelenting plague unbound,
Your agonizing toll
Like God himself in parallel
Delusion takes you hold
Recoil
I see you writhe in distress
Hell on earth
No one ever stood for pain like this
[ Chorus: ]
Sing to me your plight unjust
Define it for the rest of us
No river of your tears, no sympathy will find you here
Not one of you bastards
Has a cross to bear
You clench your fist unto the sky
To sound your troubled mind
Unto the throne of sorrow's scribe, of sacrifice divine
Recoil
I see you writhe in distress
Hell on earth
No one ever stood for pain like this
[ Chorus ]
Bite your tongue
Bleed unsung (x2)
Not one of you bastards
Has a cross to bear (x4)
|
Нести свой крест
Поприветствуйте жертву своими криками
И прокляните эти чертовы оковы,
Сбросьте свою тяжелую ношу,
Пусть Небеса услышат, как вам тяжело,
Безжалостная чума освобождена,
По вам уже звонит колокол,
Будто сам Бог в другом мире,
И вами овладевает заблуждение
Отступи!
Я вижу, как ты корчишься в муках,
Земной Ад,
Никто и никогда не чувствовал такой боли
[Припев:]
Так спой мне о том, как несправедлива судьба,
Скажи, что нас ждет то же самое,
Ни рек слез, ни сочувствия вы здесь не найдете,
Ни у одного из вас, ублюдков,
Нет креста, что нужно нести
Ты сжимаешь свой кулак и поднимаешь к небу
Под возгласы своего безумного разума
К трону писца печали жертвенной божественности
Отступи!
Я вижу, как ты корчишься в муках,
Земной Ад,
Никто и никогда не чувствовал такой боли
[Припев]
Прикуси свой язык,
Умирай всеми забытый (x2)
Ни у одного из вас, ублюдков,
Нет креста, что нужно нести(x4)
Автор перевода - Владислав Быченков из Москвы
|
