Перевод песни Demon Hunter - Gasoline
Gasoline
I thought about you
I thought about the ones that I forget
Oh please forgive me
I hope that I’ve not pushed you to the edge
[Chorus:]
Let me wash away the painful words
I wrote
We can smother out the flames within my soul
No more standing by the way that I believe
We can smother out the flames…
With gasoline!
You break around me
You say that I should give my heart a rest
[Chorus]
We’ll watch these flames
Like a tower of dissent,
Choking out regret
Devouring light
An image of my soul,
Out of our control
[Chorus]
|
Бензин
Я думал о тебе,
Я думал о тех, кого позабыл,
Оо, прошу, прости меня,
Я надеюсь, что не толкнул тебя на край
[Припев:]
Позволь мне смыть причиняющие боль слова,
Что я написал,
Мы можем погасить пламя в моей душе,
Я больше не могу идти по дороге, которой верил,
Мы можем потушить пламя…
Бензином!
Ты разбиваешь мои чувства,
Ты говоришь, что я должен дать своей душе покой
[Припев]
Мы будем наблюдать за пламенем, что
[Возвышается] словно башня нашего непонимания,
В которой погибает сожаление,
Всепоглощающий свет,
Изображение моей души,
Вышедшей из-под контроля
[Припев]
Автор перевода - Владислав Быченков из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Delain - The Tragedy of the Commons
