The Tide Began to Rise
I don’t belong here,
I never saw this on the path I walk,
The blood-stained walls,
The lines of chalk on the floor.
It’s getting so hard,
I never saw the backlash,
When the tide began to rise.
I can’t remember
The way it was when everything felt right.
My mouth held shut
And eyes sealed tight with control.
So I remember on the inside
[Chorus:]
I found a dark, infernal place,
I don’t wanna face anymore.
Somehow I won’t stop feeding the pain,
My heart’s just the same as before.
So now I’m stuck here,
Between the guilty and the insincere.
The words I’ve spoke
Have left me here all alone.
I should have known this,
I never saw the backlash,
When the tide began to rise.
I wish it all gone,
I could’ve burned it when I had the choice,
And now I’d die to kill this noise in my head.
[Chorus:]
I found a dark, infernal place,
I don’t wanna face anymore.
Somehow I won’t stop feeding the pain,
My heart’s just the same as before.
If this is all the love my spirit can give,
Just take it back tonight,
There is not a reason more to live.
|
Начался прилив
Мне здесь не место,
Этого никогда не было на моем жизненном пути,
Окровавленные стены,
Линии, нарисованные мелом на полу.
Становится все сложнее,
Я не почувствовал отдачи,
Когда начался прилив.
Я не могу вспомнить,
Как это было, когда все было хорошо.
Я слежу за тем, чтобы мой рот был закрыт,
А глаза запечатаны.
Я помню, внутри…
[Припев:]
Я нашел темное, дьявольское место,
И я не хочу больше его видеть.
Так или иначе я не перестану питать свою боль,
Мое сердце всё такое же, как и прежде.
Так что теперь я застрял тут,
Посреди вины и лицемерия.
Слова, что я говорил,
Оставили меня здесь в одиночестве.
Мне бы следовало знать об этом,
Я не почувствовал отдачи,
Когда начался прилив.
Я бы хотел, чтобы всё исчезло,
Я мог бы сжечь всё дотла, когда у меня был еще выбор,
А теперь я готов умереть, лишь бы умолк этот шум в моей голове.
[Припев:]
Я нашел темное, дьявольское место,
И я не хочу больше его видеть.
Так или иначе я не перестану питать свою боль,
Мое сердце всё такое же, как и прежде.
Если это вся любовь, которую может дать моя душа,
То забери ее сегодня полностью.
Больше нет смысла жить.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
