Я помню прошлое,
Как цирк приехал в город,
Гвоздь программы- добрый гигант
При поддержке клоунов,
Я помню Африку,
Где миллионы бродили на свободе,
А дети рисовали картины,
Которые лишь невинность могла увидеть.
О, как же мы выросли с тех
Сумасшедших детских деньков,
Покоряли вершины,
Совершали путешествия,
Скажи, изменили ли мы мир?
Будем ли мы и дальше жить в наших хатах с краю,
Пока они смущают взглядом дуло ружья?
Будем ли мы и дальше строить наши хаты с краю
И делать вид, что сделали то, что надо было?
Помнишь 68-й год, время любви и надежды,
Рождённое в надежде поколение,
Все эти обещания?
Я видел тебя на улицах прошлой ночью,
Ты выглядел таким одиноким,
Всё ещё ищешь душевный покой?
Найдут ли они путь домой?
О, как же мы выросли с тех
Сумасшедших детских деньков,
Покоряли вершины,
Совершали путешествия,
Скажи, изменили ли мы мир?
Будем ли мы и дальше жить в наших хатах с краю,
Пока они смущают взглядом дуло ружья?
Будем ли мы и дальше строить наши хаты с краю
И делать вид, что сделали то, что надо было?
Были ли пролитые нами слёзы напрасными?
Существует миллион причин спрашивать,
Что всё это такое.
Услышь раздающееся эхо прошлого,
Есть другой путь.
Хотя времена меняются,
Дух молодости ещё живёт
В сердцах у немногих,
Хотя песни и напоминают нам об увядающей памяти,
Нет пути назад.
Будем ли мы и дальше жить в наших хатах с краю,
Пока они смущают взглядом дуло ружья?
Будем ли мы и дальше строить наши хаты с краю
И делать вид, что сделали то, что надо было?
Автор перевода - Денис из Люберец