Перевод песни Demons And Wizards - Blood on My Hands
Blood on My Hands
And as I bear my inner soul
I’ve kept it hidden and safe
Fulfill the god’s desire
To hold their waning flame
A sacred life
And what have started long ago
Is heading towards the end
There’s no easy way out
There’s blood on my hands
But I am sure in the end
I will prove I was right
Runes of a long forgotten time
Ancient spells in endless rhymes
Soon the other world appears
Roam to the ghostly river Rhine
Leave the misty shades behind
I can feel I’m getting near
By the ancient spirits’ rites
The old ghosts proclaim their rights
Still they’re lost in time
Lost in time
I wonder why they’re lost in time
Lost in time
The curse lives on
Still chasing me
It’s always been there by my side
And it won’t let me out
A treacherous leaf
And a secret unsealed
It will cause deadly wounds
Roam to the ghostly realms at nights
To cleanse the dark shades of my night
Leave the mortal world behind
Float to the endless streams of time
An eternal ray of light
Leave my mortal shape behind
Lost in time
I wonder why they’re lost in time
Lost in time
The blood on my hands you see
Cannot be washed away
I am chosen by destiny
To dwell in misery
|
Мои руки в крови
И поскольку я несу душу внутри,
Я хранил ее сокрытой и невредимой.
Выполняю желание бога,
Держу их угасающее пламя,
Священную жизнь.
И то, что началось давным-давно,
Идет к своему концу,
Не ища легких путей.
Мои руки в крови,
Но я уверен, что в конце
Я докажу, что был прав.
Руны давно позабытого времени,
Древние заклинания в бесконечных стихах…
Вскоре явится иной мир.
Бреду к призрачному Рейну,
Оставляя туманные тени позади,
Я чувствую, что я уже близко.
По древним обрядам духов
Старые призраки заявят о своих правах,
Пусть они и затерялись во времени.
Затерялись во времени.
Интересно, почему они затерялись во времени?
Затерялись во времени.
Проклятье живо
И до сих пор преследует меня.
Оно всегда было рядом со мной,
И уже не отпустит меня.
Лист предательски
Откроет тайну,
Что нанесет смертельные раны.
Странствую к призрачным мирам по ночам.
Чтобы разогнать темные оттенки моей ночи,
Оставляю мир смертных позади.
Плыву по бесконечным потокам времени
Вечным лучом света,
Оставив свою смертную форму позади.
Затерялись во времени.
Интересно, почему они затерялись во времени?
Затерялись во времени.
Видишь – мои руки в крови,
И мне ее не смыть.
Я избран судьбой
Жить неприкаянным.
Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki из Краснодара
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Daley - Good News
