Перевод песни Dennis Lloyd - Some Days

Some Days

[Verse 1:]
When I wake up and I feel like
I don't really wanna leave my bed
I gotta deal with the same thoughts
That I really don't understand
What I wanna say, what I wanna do
Can I really contain this life?
If you want it all, you gotta lose a bit
Are you willing to sacrifice?

[Chorus:]
'Cause I know someday the lights turn off
Where would I go?
Some days I'm high, some days I'm low
Where would I go?

[Verse 2:]
When I feel down, feel bad
And I really wanna stay in bed
Wanna share my emotions
But nobody can understand
What I wanna say, what I wanna do
Can I really contain this life
If you want it all, you gotta lose a bit
Are you willing to sacrifice?

[Chorus:]
'Cause I know someday the lights turn off
Where would I go?
Somе days I'm high, some days I'm low
Where would I go?

[Bridge:]
On and on and on
I feel thе pressure in my bones
Every single time I'm on my own
And on and on and on
I hear the voices in my head
Where would I go?

[Chorus:]
'Cause I know someday the lights turn off
Where would I go?
Some days I'm high, some days I'm low
Where would I go?

[Outro:]
I know someday the lights turn off
Where would I go?
Some days I'm high, some days I'm low
Where would I go?

Иногда

[Куплет 1:]
Когда я просыпаюсь и чувствую себя так,
Что не особо хочется покидать свою постель,
Я должен разобраться со старыми мыслями,
Которых я на самом деле не понимаю.
Что я хочу сказать? Что я хочу сделать?
Я действительно могу обуздать эту жизнь?
Если тебе нужно всё, ты должен немного потерять.
Ты готов чем-то пожертвовать?

[Припев:]
Ведь я знаю, однажды огни погаснут.
Куда я пойду?
Бывают дни, когда я кайфую, бывают дни, когда я подавлен.
Куда мне идти?

[Куплет 2:]
Когда я удручён, чувствую себя плохо
И очень хочу остаться в своей постели,
Я хочу поделиться своими чувствами,
Но никто не сможет понять меня.
Что я хочу сказать? Что я хочу сделать?
Я действительно могу обуздать эту жизнь?
Если тебе нужно всё, ты должен немного потерять.
Ты готов чем-то пожертвовать?

[Припев:]
Ведь я знаю, однажды огни погаснут.
Куда я пойду?
Иногда я испытываю кайф, иногда я подавлен.
Куда мне идти?

[Переход:]
Я перманентно
Ощущаю давление всем своим телом
Всякий раз, когда я остаюсь один.
И я непрерывно
Слышу голоса в своей голове.
Куда мне идти?

[Припев:]
Ведь я знаю, однажды огни погаснут.
Куда я пойду?
Бывают дни, когда я кайфую, бывают дни, когда я подавлен.
Куда я пойду?

[Завершение:]
Я знаю, однажды огни погаснут.
Куда я пойду?
Иногда я испытываю кайф, иногда я подавлен.
Куда я пойду?

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни ABC - A to Z

Комментарии