Перевод песни Deorro - Perdóname feat. Adrián Delgado, DyCy

Perdóname

[Adrián:]
Son las 3 de la mañana
Y estoy en tu ventana
Buscándote amor
Escucha por favor

[DyCy:]
Y tú, ¿qué estás pensando?
Llegando aquí tomando
Vete ya de aquí
Déjame dormir

[Adrián:]
Pero yo no puedo irme sin un beso
Oh, oh, oh, oh.

[DyCy:]
Pero ya es muy tarde
Y no te quiero ver
Oh, oh, oh, oh.

[Adrián:]
Hago lo que quieras, perdóname mi nena
Oh, oh, oh, oh

[DyCy:]
Yo no te lo creo ¿que no tienes pena?

[Adrián:]
Estoy cantando
Oh, oh, oh, oh
Perdóname
Oh, oh, oh, oh
Te estoy diciendo

[DyCy:]
¿Qué más puedo esperar de ti?
Tú no sabes todo lo que yo sufrí
No, no, no.

[Adrián:]
Sal un ratito
Deja te explico
(Lo que pasó)

Soy un maldito
Te necesito
(Perdóname)

Hago lo que quieras, perdóname mi nena
Oh-oh.

[DyCy:]
Yo no te lo creo ¿que no tienes pena?

[Adrián:]
Estoy cantando
Oh, oh, oh, oh
Perdóname
Oh, oh, oh, oh
Te estoy diciendo

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Estoy cantando, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Estoy cantando, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Estoy cantando, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Uno, dos, tres!
Oh

[DyCy:]
Ay dios mío

[Deorro:]
[1] That wasn't even funny
[2] Alright, alright I'll bring it back

[Adrián:]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Perdóname
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Perdóname
Hago lo que quieras, perdóname mi nena
Oh

[DyCy:]
Yo no te lo creo ¿que no tienes pena?

[Adrián:]
Estoy cantando
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Perdóname
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Perdóname

Прости меня

[Adrián:]
Сейчас три утра,
И я в твоем окне,
Ищу тебя, солнышко.
Выслушай, прошу!

[DyCy:]
А ты о чем думал,
Заявившись сюда с выпивкой?
Проваливай отсюда,
Дай поспать.

[Adrián:]
Но не могу я уйти без поцелуя!
О-о.

[DyCy:]
Но сейчас очень поздно,
И я не хочу тебя видеть.
О-о.

[Adrián:]
Сделаю все, что захочешь, прости меня, детка.
О-о.

[DyCy:]
Не верю я тебе, тебе ведь даже не жаль?

[Adrián:]
Я все пою:
О-о,
Прости меня,
О-о,
Все время тебе говорю.

[DyCy:]
Чего я еще могла от тебя ожидать,
Ты не знаешь ничего о том, как я страдала.
Нет, нет, нет.

[Adrián:]
Выйди, хотя бы на немного!
Дай объяснить
(Что произошло).

Я идиот,
Ты мне нужна.
(Прости меня)

Сделаю все, что захочешь, прости меня, детка.
О-о.

[DyCy:]
Не верю я тебе, тебе ведь даже не жаль?

[Adrián:]
Я все пою:
О-о,
Прости меня,
О-о,
Все время тебе говорю.

О-о,
Я все пою, о-о,
Я все пою, о-о,
Все пою, о-о.

Раз, два, три,
О-о!

[DyCy:]
Ох, боже мой!

[Deorro:]
[1] Это было даже не смешно.
[2] Ладно-ладно, верну все обратно.

[Adrián:]
О-о,
Прости меня,
О-о,
Прости меня!
Сделаю все, что захочешь, прости меня, детка.
О-о.

[DyCy:]
Не верю я тебе, тебе ведь даже не жаль?

[Adrián:]
Я все пою:
О-о,
Прости меня,
О-о,
Прости меня!

Автор перевода - Ксения Рудова из Санкт-Петербурга
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Black Keys, The - Next Girl

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх